O que significa "conceder-oportunidade" em inglês e espanhol?

"conceder-oportunidade" significa "grant opportunity" em inglês e "conceder oportunidad" em espanhol.

Como usar "conceder-oportunidade" em uma frase?

Ato de permitir ou dar a alguém a chance de fazer algo.

conceder-oportunidade

Inglês

grant opportunity(verb phrase)

Exemplos de uso

"The manager decided to grant the most dedicated student an internship opportunity."→ "O gerente decidiu conceder oportunidade de estágio ao estudante mais dedicado."

"The new program aims to grant learning opportunities to young people in vulnerable situations."(Oportunidade de desenvolvimento e inclusão social.)↗ Programa de Inclusão Social

"The company decided to grant internship opportunities to university students."(Iniciativa de recrutamento e formação de talentos.)↗ Programa de Estágios

Palavras facilmente confundidas

give a chanceprovide an openingoffer a possibility

Notas: A expressão 'grant opportunity' é a tradução mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give·allow·offer

give: Sinônimo geral, menos formal.allow: Enfatiza a ausência de impedimento.offer: Sugere uma oferta ativa.

Antônimos

deny·prevent

Regência e colocações

grant someone an opportunity

They granted employment opportunities to all qualified candidates.

A preposição 'to' introduz o beneficiário da oportunidade.

grant an opportunity for something

The course grants an opportunity for specialization in the field.

A preposição 'for' introduz o tipo de oportunidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grant opportunity' é frequentemente usada em contextos de recrutamento, educação e desenvolvimento social, indicando a ação de prover um caminho ou chance para que alguém possa realizar algo, progredir ou se beneficiar. Implica uma ação deliberada e positiva por parte de quem concede.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant

Presentegrant, grants

Passadogranted

Particípiogranted

Gerúndiogranting

Espanhol

conceder oportunidad(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gerente decidió conceder oportunidad de prácticas al estudiante más dedicado."→ "O gerente decidiu conceder oportunidade de estágio ao estudante mais dedicado."(Tradução literal e comum.)

"El nuevo programa tiene como objetivo conceder oportunidades de aprendizaje a jóvenes en situación de vulnerabilidad."→ "The new program aims to grant learning opportunities to young people in vulnerable situations."(Oportunidade de desenvolvimento e inclusão social.)↗ Programa de Inclusão Social

"La empresa decidió conceder oportunidades de prácticas a estudiantes universitarios."→ "The company decided to grant internship opportunities to university students."(Iniciativa de recrutamento e formação de talentos.)↗ Programa de Estágios

Palavras facilmente confundidas

dar ocasiónpermitir accesoofrecer posibilidad

Notas: A expressão 'conceder oportunidad' é a tradução mais direta e formal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar·permitir·ofrecer

dar: Sinônimo geral, menos formal.permitir: Enfatiza a ausência de impedimento.ofrecer: Sugere uma oferta ativa.

Antônimos

negar·impedir

Regência e colocações

conceder oportunidad a alguien

Concedieron oportunidades de empleo a todos los candidatos cualificados.

A preposição 'a' introduz o beneficiário da oportunidade.

conceder oportunidad de algo

El curso concede oportunidad de especialización en el área.

A preposição 'de' introduz o tipo de oportunidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conceder oportunidade' é frequentemente usada em contextos de recrutamento, educação e desenvolvimento social, indicando a ação de prover um caminho ou chance para que alguém possa realizar algo, progredir ou se beneficiar. Implica uma ação deliberada e positiva por parte de quem concede.