PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concederei

InglêsInglês

I will grant(verb phrase)

Flexões

grantgrantedgranting
Exemplos de uso
"I will grant you permission."→ "Eu concederei a você permissão."
"I will grant permission for you to enter."(O chefe afirmou que concederei a autorização necessária.)↗ Conceder Permissão
"The judge will grant the home team the victory."(Após análise, o árbitro concederei o ponto decisivo.)↗ Conceder Vitória

Palavras facilmente confundidas

I will agreeI will allowI will permit

Notas: Common translation for 'conceder' in the sense of giving or allowing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give·allow·bestow

give: No sentido de dar algo a alguém.allow: No sentido de permitir ou admitir.bestow: Formal term for giving a title, honor, or gift.

Antônimos

deny·refuse

Regência e colocações

grant something to someone

I will grant the award to the winner.

Regência com objeto direto e indireto.

grant that

I will grant that you are right.

Regência com oração subordinada.

grant someone something

I will grant you permission.

Direct object (permission) and indirect object (you).

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will grant' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'to grant'. É usada para indicar uma ação futura de dar, outorgar, permitir ou reconhecer algo. O contexto pode variar de decisões formais a promessas pessoais. A nuance está na ideia de uma concessão feita por quem tem autoridade ou a intenção de oferecer algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant
Presentegrant
Passadogranted
Particípiogranted
Gerúndiogranting

EspanholEspanhol

concederé(verbo)

Flexões

concederconcedióconcediendo
Exemplos de uso
"Te concederé el permiso."→ "Eu concederei a você o permiso."(Futuro simple, primera persona del singular.)
"Concederé permiso para que entres."→ "I will grant permission for you to enter."(O chefe afirmou que concederei a autorização necessária.)↗ Conceder Permissão
"El juez concederé la victoria al equipo local."→ "The judge will grant the home team the victory."(Após análise, o árbitro concederei o ponto decisivo.)↗ Conceder Vitória

Palavras facilmente confundidas

acordarépermitiré

Notas: Direct translation of the verb 'conceder' in the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar·permitir·otorgar

dar: No sentido de dar algo a alguém.permitir: No sentido de permitir ou admitir.otorgar: Formal term for giving a title, honor, or gift.

Antônimos

negar·denegar

Regência e colocações

conceder algo a alguien

Concederé el premio al ganador.

Regência com objeto direto e indireto.

conceder que

Concederé que tienes razón.

Regência com oração subordinada.

conceder a alguien algo

Concederé a usted el acceso.

Objeto indirecto (a usted) y objeto directo (el acceso).

Contexto cultural e nuances

A forma 'concederé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'conceder'. Corresponde ao 'I will grant' em inglês e 'concederei' em português. É utilizada para expressar uma ação futura de dar, outorgar ou permitir algo, frequentemente em contextos formais ou de autoridade. A nuance reside na ideia de uma decisão ou ação que será realizada no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo concedo, tú concedes, él/ella concede, nosotros/nosotras concedemos, vosotros/vosotras concedéis, ellos/ellas conceden
Pretéritoyo concedí, tú concediste, él/ella concedió, nosotros/nosotras concedimos, vosotros/vosotras concedisteis, ellos/ellas concedieron
Particípioconcedido
concederei

EN: I will grant · ES: concederé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceder - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo conceder
EN
↗ Grant - Merriam-Webster
EN
↗ Grant - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conceder - WordReference