O que significa "concederiamos" em inglês e espanhol?

"concederiamos" significa "we would grant" em inglês e "concederíamos" em espanhol.

Como usar "concederiamos" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 1ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'conceder'.

concederiamos

Inglês

we would grant(verb phrase)

Flexões

concederíamos

Exemplos de uso

"If we had more time, we would grant the request."→ "Se tivéssemos mais tempo, concederíamos o pedido."

"If we had more time, we would grant an interview."→ "Se tivéssemos mais tempo, concederíamos uma entrevista."(Nota de registo em português sobre o uso condicional.)↗ We would grant

"We would award the prize to the best project."→ "Nós concederíamos o prêmio ao melhor projeto."(Explicação em português sobre o significado de 'outorgar'.)↗ We would grant

Palavras facilmente confundidas

we would givewe would allowwe would provide

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would give·we would bestow·we would allow

we would give: Sinônimo em inglês, com nuance de entrega.we would bestow: Sinônimo em inglês, mais formal, para honrarias.we would allow: Sinônimo em inglês, com foco em permissão.

Antônimos

we would deny·we would refuse

Regência e colocações

grant something to someone

We would grant the benefit to the employees.

Regência em inglês com objeto direto e indireto.

grant that

We would grant that the idea was good.

Introduz uma oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we would grant' em inglês, quando traduzido para o português como 'concederíamos', carrega a ideia de uma ação condicional ou hipotética no passado. A escolha do verbo 'grant' em inglês é versátil, podendo abranger desde a concessão de permissões e direitos até a outorga de prêmios ou reconhecimento. A estrutura 'would + verbo' é fundamental para expressar essa irrealidade ou condição não satisfeita.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant

Presentegrant

Passadogranted

Particípiogranted

Gerúndiogranting

Espanhol

concederíamos(verbo)

Flexões

concederíamos

Exemplos de uso

"Si tuviéramos más tiempo, concederíamos la petición."→ "Se tivéssemos mais tempo, concederíamos o pedido."(Indica uma ação condicional no passado.)

"Si tuviéramos más tiempo, concederíamos una entrevista."→ "Se tivéssemos mais tempo, concederíamos uma entrevista."(Nota em português sobre o uso condicional.)↗ Concederíamos

"Concederíamos el premio al mejor proyecto."→ "Nós concederíamos o prêmio ao melhor projeto."(Explicação em português sobre o significado de 'outorgar'.)↗ Concederíamos

Palavras facilmente confundidas

concederíamosconcederíamosconcederíamos

Notas: A forma verbal é a mesma em português e espanhol para esta conjugação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daríamos·otorgaríamos·permitiríamos

daríamos: Sinônimo em português, mais genérico.otorgaríamos: Sinônimo em português, formal, para prêmios.permitiríamos: Sinônimo em português, com ênfase em permissão.

Antônimos

negaríamos·rechazaríamos

Regência e colocações

conceder algo a alguien

Concederíamos el beneficio a los empleados.

Regência em português com objeto direto e indireto.

conceder que

Concederíamos que la idea era buena.

Introduz uma oração subordinada em português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concederíamos' em espanhol, quando traduzida para o português como 'concederíamos', carrega a ideia de uma ação condicional ou hipotética no passado. A escolha do verbo 'conceder' em espanhol é versátil, podendo abranger desde a concessão de permissões e direitos até a outorga de prêmios ou reconhecimento. A estrutura do condicional simples é fundamental para expressar essa irrealidade ou condição não satisfeita.