O que significa "concedidos" em inglês e espanhol?

"concedidos" significa "granted" em inglês e "concedidos" em espanhol.

Como usar "concedidos" em uma frase?

Que foi dado, outorgado ou concedido.

concedidos

Inglês

granted(adjective)

Flexões

granted

Exemplos de uso

"The permits were granted yesterday."→ "As licenças foram concedidas ontem."

"The rights were granted after long negotiation."→ "Os direitos foram concedidos após longa negociação."(Indica que algo foi formalmente dado ou autorizado.)↗ Direitos Concedidos

"The funds were granted by the government for the project."→ "Os recursos foram concedidos pelo governo para o projeto."(Refers to the allocation of funds or resources.)↗ Granted Funds

Palavras facilmente confundidas

givenallowedawarded

Notas: Principal tradução para o sentido de algo que foi oficialmente dado ou permitido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authorized·awarded·permitted

authorized: Usado quando se refere a permissões formais.awarded: Frequentemente usado para prêmios, contratos ou honrarias.permitted: Indicates that something was allowed to happen.

Antônimos

denied·refused

Regência e colocações

be granted to someone

The award was granted to the best student.

Indica o destinatário do que foi concedido.

be granted for something

The license was granted for health reasons.

Indicates the reason for which something was granted.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'granted' para o português do Brasil é 'concedidos'. Este termo é usado quando algo é formalmente dado, permitido ou aprovado, geralmente por uma autoridade. Abrange desde permissões legais e auxílio financeiro até simples autorizações.

Conjugação verbal

Infinitivoto grant

Presentegrant / grants

Passadogranted

Particípiogranted

Gerúndiogranting

Espanhol

concedidos(adjetivo)

Flexões

concedidoconcedidaconcedidas

Exemplos de uso

"Los permisos fueron concedidos ayer."→ "As licenças foram concedidas ontem."(Indica algo que foi oficialmente permitido ou dado.)

"Los derechos fueron concedidos tras una larga negociación."→ "Os direitos foram concedidos após longa negociação."(Indica que algo foi formalmente dado ou autorizado.)↗ Direitos Concedidos

"Los fondos fueron concedidos por el gobierno para el proyecto."→ "Os recursos foram concedidos pelo governo para o projeto."(Se refiere a la asignación de fondos o recursos.)↗ Fondos Concedidos

Palavras facilmente confundidas

otorgadospermitidosconferidos

Notas: Tradução direta e mais comum, mantendo a raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

otorgados·conferidos·permitidos

otorgados: Similar a 'concedidos', a menudo usado en contextos legales o formales.conferidos: Implica dar o atribuir algo, como um título ou um direito.permitidos: Indica que se dio permiso para algo.

Antônimos

denegados·rechazados

Regência e colocações

ser concedido a alguien

El premio fue concedido al mejor estudiante.

Indica o destinatário do que foi concedido.

ser concedido por algo

La licencia fue concedida por motivos de salud.

Indica la razón por la cual algo fue concedido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'concedidos' (espanhol) para o português do Brasil é 'concedidos'. Este termo é usado para expressar que algo foi dado, outorgado ou permitido, geralmente por uma autoridade ou entidade.