PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concelebrando

InglêsInglês

concelebrating(gerund)

Flexões

concelebrate
Exemplos de uso
"The priests were concelebrating the Christmas mass."→ "Os padres estavam concelebrando a missa de Natal."
"The bishop was concelebrating the mass with several priests."→ "O bispo estava concelebrando a missa com vários padres."(Participação em cerimônia religiosa.)↗ Uso de concelebrar em contexto religioso
"The faithful felt united with the Pope concelebrating the Eucharist."→ "Os fiéis sentiram-se unidos ao papa concelebrando a Eucaristia."(Feeling of communion during the celebration.)↗ Concelebrate and the unity of the faithful

Palavras facilmente confundidas

celebratingconsecrating

Notas: Deriva do verbo 'to concelebrate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-officiating·participating

co-officiating: Refere-se à ação de oficiar conjuntamente, comum em contextos religiosos.participating: Sentido mais amplo de tomar parte em algo.

Antônimos

celebrating alone

Regência e colocações

concelebrate [something]

The priest was concelebrating the mass.

O objeto direto é a cerimônia ou sacramento.

concelebrate with [someone]

He was concelebrating with the bishop.

Indica a companhia na celebração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concelebrate' em inglês, assim como em português, é usado principalmente em contextos litúrgicos, especialmente na Igreja Católica, para descrever a ação de múltiplos clérigos celebrando a missa juntos. O gerúndio 'concelebrating' indica a ação em progresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto concelebrate
Presenteconcelebrates
Passadoconcelebrated
Particípioconcelebrated
Gerúndioconcelebrating

EspanholEspanhol

concelebrando(gerundio)

Flexões

concelebrar
Exemplos de uso
"Los sacerdotes estaban concelebrando la misa de Navidad."→ "Os padres estavam concelebrando a missa de Natal."(Indica a participação conjunta em uma celebração, especialmente litúrgica.)
"El obispo estaba concelebrando la misa con varios sacerdotes."→ "O bispo estava concelebrando a missa com vários padres."(Participação em cerimônia religiosa.)↗ Uso de concelebrar em contexto religioso
"Los fieles se sintieron unidos al Papa, concelebrando la Eucaristía."→ "Os fiéis sentiram-se unidos ao papa concelebrando a Eucaristia."(Sentimiento de comunión durante la celebración.)↗ Concelebrar y la unión de los fieles

Palavras facilmente confundidas

celebrandoconmemorando

Notas: Forma verbal do verbo 'concelebrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooficiando·participando

cooficiando: Refere-se à ação de oficiar conjuntamente, comum em contextos religiosos.participando: Sentido mais amplo de tomar parte em algo.

Antônimos

celebrando solo

Regência e colocações

concelebrar [algo]

El sacerdote estaba concelebrando la misa.

O objeto direto é a cerimônia ou sacramento.

concelebrar con [alguien]

Él estaba concelebrando con el obispo.

Indica a companhia na celebração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concelebrar' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos litúrgicos, especialmente na Igreja Católica, para descrever a ação de múltiplos clérigos celebrando a missa juntos. O gerúndio 'concelebrando' indica a ação em progresso.

Conjugação verbal

Presenteconcelébro, concelebras, concelebra, concelebremos, concelebráis, concelebran
Pretéritoconcelebré, concelebraste, concelebró, concelebremos, concelebrasteis, concelebraron
Particípioconcelebrado
concelebrando

EN: concelebrating · ES: concelebrando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concelebrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Concelebrar - Dicionário Priberam
EN
↗ Concelebrate Definition
EN
↗ Concelebrate Definition and Meaning
ES
↗ Concelebrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concelebrar - WordReference