PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentramos

InglêsInglês

concentrate(verb)

Flexões

we concentrate
Exemplos de uso
"We concentrate our efforts on the project."→ "Nós concentramos nossos esforços no projeto."
"We concentrate on our studies."→ "Nós nos concentramos nos objetivos principais para não perder o foco."(Nota de registo sobre o uso do verbo em inglês.)↗ CONCENTRATE
"The chemist concentrated the solution."→ "Os cientistas concentramos a solução para obter um resultado mais puro."(Exemplo de uso no sentido de aumentar a densidade.)↗ CONCENTRATE
"This is a concentrate of orange juice."→ "Este é um concentrado de suco de laranja."(Usage as a noun referring to a concentrated product.)↗ CONCENTRATE

Palavras facilmente confundidas

considerateconsolidatecontemplate

Notas: A tradução 'concentrate' abrange os sentidos de reunir e focar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·gather·essence

focus: Sinônimo comum para direcionar a atenção.gather: Usado quando se refere a reunir algo.essence: In the context of a concentrated product.

Antônimos

disperse·dilute·water down

Regência e colocações

concentrate on

We concentrate on our studies.

Indica o foco da atenção ou do esforço.

concentrate something

Let's concentrate the resources on the project.

Refere-se a reunir ou agrupar algo.

concentrate something

The chemist concentrated the solution.

Usado em contextos científicos para aumentar a densidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrate' em inglês abrange os mesmos significados principais que em português: direcionar a mente ou o esforço para um ponto específico e aumentar a densidade de uma substância. Como substantivo, 'a concentrate' refere-se a um produto que foi concentrado, como suco concentrado. A forma 'concentrate' pode ser usada para a primeira pessoa do plural ('we concentrate'), correspondendo a 'nós concentramos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate / concentrates
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentramos(verbo)
Exemplos de uso
"Nosotros concentramos nuestros esfuerzos en el proyecto."→ "Nós concentramos nossos esforços no projeto."(Indica a ação de focar ou reunir em espanhol.)
"Nosotros nos concentramos en los objetivos principales para no perder el foco."→ "Nós nos concentramos nos objetivos principais para não perder o foco."(Nota de registro sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ CONCENTRAMOS
"Los científicos concentramos la solución para obtener un resultado más puro."→ "Os cientistas concentramos a solução para obter um resultado mais puro."(Exemplo de uso no sentido de aumentar a densidade.)↗ CONCENTRAMOS

Palavras facilmente confundidas

concentraremosdesconcentramos

Notas: A forma verbal 'concentramos' é a conjugação direta do verbo 'concentrar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocamos·agrupamos

enfocamos: Sinônimo comum para direcionar a atenção.agrupamos: Usado quando se refere a reunir algo.

Antônimos

desconcentramos·diluimos

Regência e colocações

concentrarse en

Nosotros nos concentramos en nuestros estudios.

Indica o foco da atenção ou do esforço.

concentrar algo

Vamos a concentrar los recursos en el proyecto.

Refere-se a reunir ou agrupar algo.

concentrar algo

El químico concentró la solución.

Usado em contextos científicos para aumentar a densidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para o ato mental de focar a atenção quanto para o processo físico de aumentar a densidade de uma substância. A forma 'concentramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O uso pronominal ('nos concentramos') é comum e enfatiza a ideia de um esforço direcionado.

Conjugação verbal

Presenteyo concentro, tú concentras, él/ella/usted concentra, nosotros/nosotras concentramos, vosotros/vosotras concentráis, ellos/ellas/ustedes concentran
Pretéritoyo concentré, tú concentraste, él/ella/usted concentró, nosotros/nosotras concentramos, vosotros/vosotras concentrasteis, ellos/ellas/ustedes concentraron
Particípioconcentrado
concentramos

EN: concentrate · ES: concentramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Concentrar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Concentrate Definition & Meaning
EN
↗ CONCENTRATE | English meaning
ES
↗ Concentrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concentrar en español - WordReference