O que significa "concentrar-a-atencao" em inglês e espanhol?

"concentrar-a-atencao" significa "focus attention" em inglês e "concentrar la atención" em espanhol.

Como usar "concentrar-a-atencao" em uma frase?

Ato ou efeito de direcionar o foco mental para algo específico, desconsiderando distrações.

concentrar-a-atencao

Inglês

focus attention(verb phrase)

Flexões

focuses attentionfocused attentionfocusing attention

Exemplos de uso

"You need to focus your attention on the task at hand."→ "Você precisa concentrar sua atenção na tarefa em questão."

"You need to focus your attention on the task to avoid mistakes."→ "É preciso concentrar a atenção na tarefa para não cometer erros."(Instrução geral sobre desempenho.)↗ Foco de Atenção

"The teacher asked the students to focus their attention on the board."→ "O professor pediu aos alunos que concentrassem a atenção no quadro."(Pedido em sala de aula.)↗ Foco de Atenção

Palavras facilmente confundidas

pay attentionconcentratedirect focus

Notas: A combinação 'focus attention' é mais específica para o ato de direcionar o foco mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrate·pay attention

concentrate: Tradução direta e comum.pay attention: Sinônimo próximo, mas pode implicar menos esforço ativo.

Antônimos

get distracted·divert attention

Regência e colocações

focus attention on

He focused his attention on the details of the report.

Indica o objeto ou assunto do foco.

direct attention to

Please direct your attention to the safety instructions.

Usado para chamar ou guiar o foco de alguém.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'focus attention' em inglês é fundamental para descrever o processo cognitivo de direcionar recursos mentais para um estímulo específico. É usada em psicologia, educação e no dia a dia para indicar a necessidade de concentração e a exclusão de distrações. A ênfase recai sobre a ação voluntária de direcionar o foco mental.

Conjugação verbal

Infinitivoto focus attention

Presentefocus attention

Passadofocused attention

Particípiofocused attention

Gerúndiofocusing attention

Espanhol

concentrar la atención(frase verbal)

Flexões

concentra la atenciónconcentró la atenciónconcentrando la atención

Exemplos de uso

"Es importante concentrar la atención en el estudio."→ "É importante concentrar a atenção nos estudos."(Expressão padrão para indicar o ato de focar a mente.)

"Es necesario concentrar la atención en la tarea para evitar errores."→ "É preciso concentrar a atenção na tarefa para não cometer erros."(Instrução geral sobre desempenho.)↗ Concentrar a Atenção

"El profesor pidió a los alumnos que concentraran la atención en la pizarra."→ "O professor pediu aos alunos que concentrassem a atenção no quadro."(Pedido em sala de aula.)↗ Concentrar a Atenção

Palavras facilmente confundidas

enfocarponer atencióncentrar la atención

Notas: A forma mais direta e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocar la atención·poner atención

enfocar la atención: Tradução direta e comum.poner atención: Sinônimo próximo, com ênfase no ponto focal.

Antônimos

distraerse·desviar la atención

Regência e colocações

concentrar la atención en

Él concentró la atención en sus estudios.

Indica o objeto ou assunto do foco.

centrar la atención en

Centra tu atención en lo que te digo.

Similar a 'concentrar en', mas pode enfatizar o centro do interesse.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'concentrar la atención' em espanhol é usada para descrever o ato de direcionar o foco mental para algo específico, excluindo distrações. É comum em contextos educacionais e profissionais, enfatizando a necessidade de esforço mental voluntário para manter a concentração em uma tarefa ou assunto.

Conjugação verbal

Presenteconcentro la atención, concentras la atención, concentra la atención, concentramos la atención, concentráis la atención, concentran la atención

Pretéritoconcentré la atención, concentraste la atención, concentró la atención, concentramos la atención, concentrasteis la atención, concentraron la atención

Particípioconcentrado la atención

concentrar-a-atencao

EN: focus attention · ES: concentrar la atención