PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentrarem

InglêsInglês

concentrate(verb)

Flexões

to concentrateconcentratingconcentrated
Exemplos de uso
"It is important that their efforts concentrate on the main objective."→ "É importante que os esforços deles se concentrarem no objetivo principal."
"The team needs to concentrate on winning the championship."→ "A equipe precisa se concentrar em ganhar o campeonato."(Nota de registro sobre o uso do verbo 'concentrate' com a preposição 'on'.)↗ Uso do Verbo Concentrar
"A high concentration of pollutants was found in the air."→ "Uma alta concentração de poluentes foi encontrada no ar."(Nota de registro sobre o uso do substantivo 'concentration'.)↗ Substantivo Concentration

Palavras facilmente confundidas

concentratedconcentrationcontemplate

Notas: A forma 'concentrate' pode ser usada no imperativo ou subjuntivo. 'Concentrarem' é o infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·gather

focus: Sinônimo comum para 'concentrate' no sentido de direcionar atenção.gather: Usado quando 'concentrate' significa reunir ou agrupar.

Antônimos

disperse·distract

Regência e colocações

concentrate on

You should concentrate on your studies.

Indica o foco da atenção ou esforço.

concentrate into

The solution was concentrated into a smaller volume.

Usado em contextos científicos para indicar a redução de volume ou aumento de força.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrate' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, pode significar focar a atenção, reunir em um só lugar ou tornar algo mais forte pela remoção de líquido. Como substantivo ('concentration'), refere-se ao ato ou estado de estar concentrado, ou à força de uma solução.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate, concentrates
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentrar(verbo)

Flexões

concentrarconcentrandoconcentrado
Exemplos de uso
"Es importante que sus esfuerzos se concentren en el objetivo principal."→ "É importante que os esforços deles se concentrarem no objetivo principal."(Usado para reunir ou focar a atenção.)
"Es importante que los alumnos se concentren en sus estudios para el examen final."→ "É importante que os alunos se concentrarem nos estudos para o exame final."(Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em português.)↗ Gramática do Português
"Necesitamos que todos los miembros se concentren en la reunión para tomar una decisión."→ "Precisamos que todos os membros se concentrarem na reunião para tomarmos uma decisão."(Nota sobre o uso do infinitivo pessoal em português.)↗ Concordância Verbal

Palavras facilmente confundidas

concentrarseconcentróconcentraciones

Notas: A forma 'concentren' é a conjugação do presente do subjuntivo. 'Concentrarem' é o infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocarse·reunir

enfocarse: Agrupar pessoas ou coisas em um mesmo local.reunir: Direcionar a atenção ou o pensamento para algo específico.

Antônimos

dispersar·distraer

Regência e colocações

concentrarse en

Debemos concentrarnos en la educación.

Indica o foco da ação ou atenção.

concentrar algo en

El gobierno decidió concentrar los recursos en la zona afectada.

Usado para indicar a alocação de recursos ou bens em um local específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrar' em espanhol, assim como em português, significa reunir em um só lugar, ponto ou tempo, ou focar a atenção, o pensamento ou o interesse em algo. A forma 'concentrar' é o infinitivo impessoal. O verbo pode ser usado de forma pronominal ('concentrarse') quando o sujeito é quem realiza e recebe a ação de focar a atenção.

Conjugação verbal

Presenteyo concentro, tú concentras, él/ella/usted concentra, nosotros/nosotras concentramos, vosotros/vosotras concentráis, ellos/ellas/ustedes concentran
Pretéritoyo concentré, tú concentraste, él/ella/usted concentró, nosotros/nosotras concentramos, vosotros/vosotras concentrasteis, ellos/ellas/ustedes concentraron
Particípioconcentrado
concentrarem

EN: concentrate · ES: concentrar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Concentrar
EN
↗ Concentrate Definition & Meaning
EN
↗ CONCENTRATE | English meaning
ES
↗ Concentrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Concentrar