O que significa "concentrarmos" em inglês e espanhol?

"concentrarmos" significa "concentrate" em inglês e "concentremos" em espanhol.

Como usar "concentrarmos" em uma frase?

Ação de focar a atenção, os esforços ou os recursos em algo específico; reunir ou agrupar em um só lugar ou ponto.

concentrarmos

Inglês

concentrate(verb)

Flexões

we concentrate

Exemplos de uso

"If we concentrate our efforts, we will achieve the goal."→ "Se concentrarmos nossos esforços, alcançaremos o objetivo."

"We need to concentrate on the task to finish it on time."→ "Precisamos nos concentrarmos na tarefa para terminá-la a tempo."(Nota sobre o uso de 'concentrate on' em inglês.)↗ Concentrate on - Uso em inglês

"The goal is to concentrate all our efforts on a single project."→ "O objetivo é concentrarmos todos os esforços em um único projeto."(Explicação sobre 'concentrate efforts' em inglês.)↗ Concentrate efforts - Uso em inglês

"The scientist managed to concentrate the solution."→ "O cientista conseguiu concentrar a solução."(Making a liquid stronger by removing water.)↗ Concentrate | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

dissipatedispersedivert

Notas: A conjugação exata 'concentrarmos' corresponde a 'if we concentrate' ou 'when we concentrate' em contextos de futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·center·gather

focus: Sinônimo em inglês que direciona atenção ou esforço.center: Sinônimo em inglês que sugere centralização.gather: Sinônimo em inglês que implica juntar.

Antônimos

scatter·distract·disperse

Regência e colocações

concentrate on

Let's concentrate on solving this problem.

Indica o objeto do foco em inglês.

concentrate something in/into

We need to concentrate resources into marketing.

Usado para direcionar algo para um ponto específico em inglês.

concentrate (something)

The solution was concentrated by boiling off the water.

Used intransitively or transitively when referring to making a substance stronger.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrate' em inglês abrange tanto o foco mental quanto a aglomeração física. A escolha da preposição ('on', 'in', 'into') é crucial para o significado. A forma reflexiva 'concentrate oneself' é menos comum que o uso direto do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate

Presenteconcentrate(s)

Passadoconcentrated

Particípioconcentrated

Gerúndioconcentrating

Espanhol

concentremos(verb)

Flexões

nos concentremos

Exemplos de uso

"Si nos concentremos en nuestros esfuerzos, alcanzaremos el objetivo."→ "Se concentrarmos nossos esforços, alcançaremos o objetivo."(Corresponde ao futuro do subjuntivo em português.)

"Necesitamos concentrarnos en la tarea para terminarla a tiempo."→ "Precisamos nos concentrarmos na tarefa para terminá-la a tempo."(Nota sobre o uso de 'concentrarnos' em espanhol.)↗ Concentrarnos - Uso em espanhol

"El objetivo es concentrar todos nuestros esfuerzos en un solo proyecto."→ "O objetivo é concentrarmos todos os esforços em um único projeto."(Explicação sobre 'concentrar esfuerzos' em espanhol.)↗ Concentrar esfuerzos - Uso em espanhol

"Concentremos nuestros recursos en la innovación."→ "Concentremos nossos recursos na inovação."(Directing resources towards a specific area.)↗ Concentrar - Diccionario panhispánico de dudas

Palavras facilmente confundidas

desconcentremosdispersemosdesviemos

Notas: A forma 'concentrarmos' é a conjugação do verbo 'concentrar' no futuro do subjuntivo, 1ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocarnos·centralizarnos·reunirnos

enfocarnos: Sinônimo em espanhol que direciona atenção ou esforço.centralizarnos: Sinônimo em espanhol que sugere centralização.reunirnos: Sinônimo em espanhol que implica juntar.

Antônimos

dispersarnos·desconcentrarnos·desviarnos

Regência e colocações

concentrarse en

Vamos concentrarnos en resolver este problema.

Indica o objeto do foco em espanhol.

concentrar algo en

Necesitamos concentrar los recursos en marketing.

Usado para direcionar algo para um ponto específico em espanhol.

concentrar (algo)

El químico concentró la solución evaporando el agua.

Se usa para hacer una sustancia más fuerte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentremos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'concentrar'. É usado para expressar desejo, planejamento ou uma ordem coletiva. A preposição 'en' é frequentemente usada para indicar o foco da concentração.