PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentrasse

InglêsInglês

concentrated(adjective/verb form)

Flexões

concentrateconcentratesconcentratedconcentrating
Exemplos de uso
"It was important that he concentrated on the task."→ "Era importante que ele se concentrasse na tarefa."
"The juice was very concentrated."(Adjetivo descrevendo algo que teve sua essência intensificada.)↗ Uso de Adjetivos em Português
"The energy was concentrated in a single point."(Verbo no particípio, indicando que a ação foi realizada.)↗ Voz Passiva em Português

Palavras facilmente confundidas

concentrateconcentratingconcentration

Notas: The Portuguese 'concentrasse' is the imperfect subjunctive form of 'concentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensified·pooled

intensified: Tornou-se mais forte ou mais denso.pooled: Juntado em um só lugar.

Antônimos

diluted·dispersed

Regência e colocações

concentrated in

The power was concentrated in the hands of the king.

Indica onde algo foi reunido ou centralizado.

concentrated from

This extract is concentrated from various herbs.

Indica a origem ou composição de algo concentrado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'concentrated' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'concentrar' (na voz passiva ou como adjetivo) quanto como adjetivo por si só. Refere-se a algo que foi tornado mais denso, mais forte, ou reunido em um ponto. O contexto definirá se é uma ação passada ou uma qualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate(s)
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentrara(verbo)

Flexões

concentrarconcentraconcentróconcentrabaconcentrara
Exemplos de uso
"Era importante que él se concentrara en la tarea."→ "Era importante que ele se concentrasse na tarefa."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si él se concentrara más, habría aprendido."→ "If he concentrated more, he would have learned."(Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar uma condição irreal ou hipotética no passado.)↗ Gramática do Português
"Era importante que todos se concentraran en la tarea."→ "It was important that everyone concentrated on the task."(Expressa a necessidade ou desejo de concentração em uma ação.)↗ Gramática do Português

Palavras facilmente confundidas

concentraseconcentraríaconcentraras

Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'concentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocara·dedicara

enfocara: Enfatiza a direção da atenção para um ponto específico.dedicara: Implica em dar tempo e esforço a algo.

Antônimos

distrajera·dispersara

Regência e colocações

concentrarse en

Él se concentrara en sus estudios para aprobar el examen.

O verbo 'concentrar' é frequentemente seguido pela preposição 'em' para indicar o foco da atenção.

concentrarse sobre

La discusión se concentrara sobre los puntos principales.

Menos comum que 'em', mas também utilizada para indicar o tema.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concentrara' (ou 'concentrase') é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'concentrar' em espanhol. Corresponde ao 'concentrasse' em português e é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição ou em contextos onde se fala de uma ação que deveria ter ocorrido ou que era desejável que ocorresse no passado, mas que não se concretizou ou era incerta. A ênfase recai na subjetividade e na irrealidade ou hipótese.

Conjugação verbal

Presenteyo concentre, tú concentres, él/ella concentre, nosotros/nosotras concentremos, vosotros/vosotras concentréis, ellos/ellas concentren
Pretéritoyo concentrara/concentrase, tú concentraras/concentrases, él/ella concentrara/concentrase, nosotros/nosotras concentráramos/concentrásemos, vosotros/vosotras concentrarais/concentraseis, ellos/ellas concentraran/concentrasen
Particípioconcentrado
concentrasse

EN: concentrated · ES: concentrara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Concentrar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Concentrar
EN
↗ Concentrado - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Particípio Passado do Verbo Concentrar