PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentrastes

InglêsInglês

you concentrated(verb (past tense))

Flexões

concentrated
Exemplos de uso
"You concentrated your efforts on solving the problem."→ "Vós concentrastes vossos esforços na resolução do problema."
"You concentrated on the task at hand."→ "You concentrated on the task."(Tradução do inglês 'you concentrated'.)↗ Concentraste
"She concentrated her efforts on finding a solution."→ "Ela concentrou seus esforços em encontrar uma solução."(Demonstrates the verb used transitively.)↗ Concentrated

Palavras facilmente confundidas

you focusedyou gatheredyou dispersed

Notas: A tradução direta para 'vós' é menos comum em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·centered

focused: Sinônimo direto em português para 'focused'.centered: Implies bringing attention to a central point.

Antônimos

dispersed·neglected

Regência e colocações

concentrate on

You concentrated on your breathing.

Equivalente a 'concentrate on'.

concentrate something into something

He concentrated the liquid into a smaller volume.

Used for physical substances or abstract concepts.

Contexto cultural e nuances

A forma inglesa 'you concentrated' abrange tanto o 'tu concentraste' quanto o 'você concentrou' (e 'vós concentrastes'/'vocês concentraram') do português brasileiro, dependendo do contexto e do pronome de tratamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
PresenteI/you/we/they concentrate; he/she/it concentrates
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

vosotros concentrasteis(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

concentrasteis
Exemplos de uso
"Vosotros concentrasteis vuestros esfuerzos en resolver el problema."→ "Vós concentrastes vossos esforços na resolução do problema."(Indica uma ação concluída no passado, direcionada a um grupo (vós).)
"Vosotros os concentrasteis en la tarea."→ "You concentrated on the task."(Tradução da forma espanhola 'vosotros concentrasteis'.)↗ Concentrastes
"Vosotros os concentrasteis en los detalles."→ "Vocês concentraram seus esforços no projeto."(Translation of 'ustedes concentraron'.)↗ You concentrated

Palavras facilmente confundidas

vosotros os concentrabaisvosotros os concentraréisvosotros os concentrasteis

Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocasteis·centrasteis

enfocasteis: Sinônimo em português para 'enfocasteis'.centrasteis: Similar a enfocar, poner en el centro.

Antônimos

dispersasteis·despreocupasteis

Regência e colocações

concentrarse en

Vosotros os concentrasteis en el estudio.

Equivalente a 'concentrarse en'.

concentrar algo en algo

Vosotros concentrasteis la energía en un solo punto.

Verbo transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros concentrasteis' é a conjugação do verbo 'concentrar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo mais comum 'vocês concentraram'.

Conjugação verbal

Presenteconcentro, concentras, concentra, concentramos, concentráis, concentran
Pretéritoconcentré, concentraste, concentró, concentramos, concentrasteis, concentraron
Particípioconcentrado
concentrastes

EN: you concentrated · ES: vosotros concentrasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo concentrar
EN
↗ Tradução de 'you concentrated'
EN
↗ concentrate
ES
↗ Tradução de 'vosotros concentrasteis'
ES
↗ Conjugación del verbo concentrar