O que significa "concentrate" em inglês e espanhol?

"concentrate" significa "concentrate" em inglês e "concentrar" em espanhol.

Como usar "concentrate" em uma frase?

Verbo em inglês que significa focar a atenção ou os esforços em algo específico.

concentrate

Inglês

concentrate(verb)

Flexões

concentratesconcentratedconcentrating

Exemplos de uso

"Please concentrate on the task at hand."→ "Por favor, concentre-se na tarefa em questão."

"Try to concentrate on the lecture, not on your phone."→ "It is important to concentrate so as not to make mistakes."(Ênfase na necessidade de foco para evitar falhas.)↗ Importância do Foco

"The company decided to concentrate its investments in renewable energy."→ "The government decided to concentrate resources in the healthcare sector."(Exemplo de alocação de recursos.)↗ Alocação de Recursos

Palavras facilmente confundidas

focuscentergatherintensify

Notas: Verbo transitivo e intransitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·center·gather

focus: Direcionar a atenção ou os esforços.center: Reunir em um ponto ou autoridade.gather: Bring together or accumulate.

Antônimos

distract·disperse·scatter

Regência e colocações

concentrate on

She needs to concentrate on her recovery.

Indica o objeto da concentração.

concentrate something

We must concentrate our efforts on improving customer service.

Usado quando se direciona algo (esforços, recursos).

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'concentrate' é frequentemente traduzido para o português como 'concentrar-se', indicando um esforço mental para focar a atenção. Também pode ser usado no sentido de reunir ou agrupar algo ('concentrate resources'), onde 'concentrar' em português é o equivalente direto. A ideia é sempre de direcionar e intensificar algo em um ponto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate

Presenteconcentrate, concentrates

Passadoconcentrated

Particípioconcentrated

Gerúndioconcentrating

Espanhol

concentrar(verbo)

Flexões

concentrasconcentróconcentrando

Exemplos de uso

"Debes concentrarte en tus estudios."→ "Você precisa se concentrar nos seus estudos."(Uso comum do verbo.)

"El niño se concentró en armar el rompecabezas."→ "It is necessary to concentrate efforts to achieve the goal."(Ênfase na necessidade de direcionar esforços para atingir uma meta.)↗ Direcionamento de Esforços

"Debemos concentrar nuestros esfuerzos en la solución del problema."→ "The teacher asked the students to concentrate on the reading."(Instrução para focar a atenção em uma atividade específica.)↗ Foco na Leitura

Palavras facilmente confundidas

enfocarcentrarreuniragrupar

Notas: Verbo reflexivo e intransitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocarse·centrarse·agrupar

enfocarse: Direcionar a atenção ou os esforços.centrarse: Reunir em um ponto ou autoridade.agrupar: Bring together or accumulate.

Antônimos

distraerse·dispersar

Regência e colocações

concentrarse en

El equipo se concentró en ganar el campeonato.

Indica o objeto da concentração.

concentrar algo

Concentraron la luz en un punto específico.

Usado quando se direciona algo (recursos, esforços).

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concentrar' é o equivalente direto do inglês 'concentrate' e do português 'concentrar'. Refere-se à ação de direcionar a atenção, os pensamentos ou os esforços para um ponto específico. Pode ser usado de forma reflexiva ('concentrarse') ou transitiva ('concentrar esfuerzos'). A ideia central é a de reunir e focar energia ou recursos.

Conjugação verbal

Presenteyo concentro, tú concentras, él/ella/usted concentra, nosotros/nosotras concentramos, vosotros/vosotras concentráis, ellos/ellas/ustedes concentran

Pretéritoyo concentré, tú concentraste, él/ella/usted concentró, nosotros/nosotras concentramos, vosotros/vosotras concentrasteis, ellos/ellas/ustedes concentraron

Particípioconcentrado

concentrate

EN: concentrate · ES: concentrar