PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentre

InglêsInglês

concentrate(verb)

Flexões

concentratesconcentratedconcentrating
Exemplos de uso
"Concentrate on your studies."→ "Concentre-se nos seus estudos."
"We need to concentrate the solution."→ "Precisamos concentrar a solução."
"Concentrate on your goals to achieve them."→ "Concentre-se em seus objetivos para alcançá-los."(Instrução para direcionar o foco.)↗ Foco em objetivos
"It is necessary that you concentrate your efforts on this task."→ "É preciso que você concentre os esforços nesta tarefa."(Necessidade de direcionar energia.)↗ Esforços concentrados
"Concentrate the solution on a single point."→ "Concentre a solução em um único ponto."(Direcionamento de uma ação ou solução.)↗ Solução focada

Palavras facilmente confundidas

concentratedconcentrationdisconcentrate

Notas: A palavra 'concentrate' abrange os dois sentidos principais do português 'concentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·gather·center

focus: Direcionar a atenção ou os recursos para um ponto específico.gather: Juntar ou agrupar elementos em um só lugar.center: Tornar algo o principal foco.

Antônimos

distract·disperse

Regência e colocações

concentrate on

Concentrate on the task at hand.

Indica o foco da atenção ou do esforço.

concentrate something in/into

The company decided to concentrate its resources in one division.

Indica o local ou o propósito onde algo é reunido.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'concentrate' é bastante versátil, assim como seu equivalente em português. Pode se referir ao foco mental ('Concentrate on your studies') ou ao processo físico de aumentar a força de uma solução ('Concentrate the acid'). A forma imperativa 'concentrate' é usada para comandos diretos.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate / concentrates
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentre(verbo)

Flexões

concentraconcentradoconcentrando
Exemplos de uso
"Concéntrate en tu trabajo."→ "Concentre-se no seu trabalho."(Refere-se a focar a atenção.)
"Hay que concentrar la solución."→ "É preciso concentrar a solução."(Refere-se a aumentar a densidade ou força.)
"Concéntrate en tus objetivos para alcanzarlos."→ "Concentre-se em seus objetivos para alcançá-los."(Instrução para direcionar o foco.)↗ Foco em objetivos
"Es necesario que concentres tus esfuerzos en esta tarea."→ "É preciso que você concentre os esforços nesta tarefa."(Necessidade de direcionar energia.)↗ Esforços concentrados
"Concentre la solución en un solo punto."→ "Concentre a solução em um único ponto."(Direcionamento de uma ação ou solução.)↗ Solução focada

Palavras facilmente confundidas

concentraconcentradodesconcentre

Notas: A forma 'concentre' é a conjugação do imperativo ou subjuntivo do verbo 'concentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfócate·reúne·centraliza

enfócate: Direcionar a atenção ou os recursos para um ponto específico.reúne: Juntar ou agrupar elementos em um só lugar.centraliza: Tornar algo o principal foco.

Antônimos

desconcentra·dispersa

Regência e colocações

concentrarse en

Concéntrate en lo que es importante.

Indica o foco da atenção ou do esforço.

concentrar algo en

El gobierno decidió concentrar los recursos en la educación.

Indica o local ou o propósito onde algo é reunido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concentre' em espanhol pode ser a conjugação do verbo 'concentrar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do subjuntivo ('que tú concentres') ou na terceira pessoa do singular (él/ella/usted) do imperativo afirmativo ('concentre usted'). O verbo 'concentrar' se usa de maneira similar ao português e ao inglês, referindo-se tanto à atenção mental quanto à acumulação física de substâncias.

Conjugação verbal

Presenteyo concentre, tú concentres, él/ella/usted concentre, nosotros/nosotras concentremos, vosotros/vosotras concentréis, ellos/ellas/ustedes concentren
Pretéritoyo concentrase / concentrara, tú concentrases / concentraras, él/ella/usted concentrase / concentrara, nosotros/nosotras concentrásemos / concentrá
concentre

EN: concentrate · ES: concentre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo concentrar
EN
↗ Concentrate Definition & Meaning
EN
↗ CONCENTRATE | English meaning
ES
↗ Concentrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo concentrar