PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentremos

InglêsInglês

concentrate(verb)

Flexões

let's concentratewe concentrate
Exemplos de uso
"Let's concentrate on the task at hand."→ "Vamos concentrar-nos na tarefa em questão."
"Please concentrate on your work."→ "Por favor, concentre-se no seu trabalho."(Instrução direta para focar a atenção em uma tarefa.)↗ Concentrar no trabalho
"The juice was concentrated to remove water."→ "A cidade é o concentrado da cultura da região."(Uso como substantivo, indicando a essência ou o ponto focal.)↗ Concentrado da cultura
"The city is the concentrate of the region's culture."→ "A cidade é o concentrado da cultura da região."(Used as a noun, referring to the essence or focal point.)↗ Concentrate of culture

Palavras facilmente confundidas

considerateconsecratecontemplate

Notas: A forma 'concentrate' é usada para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·center·essence

focus: Sinônimo comum para 'concentrate' no sentido de direcionar a atenção.center: Usado quando se refere ao ponto principal ou essencial.essence: Refers to the intrinsic nature or indispensable quality of something.

Antônimos

disperse·distract·dilute

Regência e colocações

concentrate on

Let's concentrate on the task at hand.

O verbo 'concentrate' é frequentemente seguido pela preposição 'on'.

concentrate into

The solution was concentrated into a smaller volume.

Usado para indicar a redução de volume ou a intensificação.

concentrate (something) in/into

He concentrated his efforts into one project.

Indicates the direction or focus of efforts or resources.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrate' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa direcionar a atenção ou os esforços para um ponto específico, ou reunir substâncias em uma forma mais pura ou forte. Como substantivo, refere-se a uma substância que foi purificada ou intensificada, ou a um ponto focal. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'concentrar-se' ou 'focar-se' para o verbo, e 'concentrado' ou 'essência' para o substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
PresenteI concentrate, you concentrate, he/she/it concentrates, we concentrate, you concentrate, they concentrate
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentremos(verbo)

Flexões

concentrémonos
Exemplos de uso
"Concentrémonos en la tarea."→ "Concentremo-nos na tarefa."(Indica a ação de focar ou reunir esforços.)
"Espero que nos concentremos en los objetivos principales."→ "Hope that we concentrate on the main objectives."(Expressa um desejo ou esperança sobre a ação de focar a atenção.)↗ Concentrar-se nos objetivos
"Necesitamos que todos concentremos nuestros esfuerzos en la solución del problema."→ "We need everyone to concentrate our efforts on solving the problem."(Indica a necessidade de união e foco em uma tarefa específica.)↗ Concentrar esforços na solução

Palavras facilmente confundidas

concentraremosconcentraríamosconsentiremos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'concentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocemos·reunamos·reunir

enfocemos: Usado quando a atenção é direcionada para um ponto específico.reunamos: Enfatiza a ideia de juntar ou agrupar algo ou alguém.reunir: Emphasizes the idea of bringing something or someone together or grouping.

Antônimos

dispersemos·distraigamos·desunir

Regência e colocações

concentrarse en

Concentrémonos en las prioridades.

Regência pronominal com 'se' e preposição 'em'.

concentrar algo en

Concentremos la energía en el proyecto.

Regência com objeto direto e preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concentremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'concentrar'. O subjuntivo é usado em português para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas e outras situações que não são fatos concretos ou certezas. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é comum em frases que iniciam com 'espero que', 'é importante que', 'precisamos que', entre outras, indicando a necessidade ou o desejo de que uma ação ocorra. A nuance aqui é a de uma ação coletiva (nós) que depende de uma condição ou desejo expresso.

Conjugação verbal

Presenteyo concentre, tú concentres, él/ella/usted concentre, nosotros/nosotras concentremos, vosotros/vosotras concentréis, ellos/ellas/ustedes concentren
Pretéritoyo concentrase, tú concentrases, él/ella/usted concentrase, nosotros/nosotras concentrásemos, vosotros/vosotras concentraseis, ellos/ellas/ustedes concentrasen
Particípioconcentrado
concentremos

EN: concentrate · ES: concentremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Concentrar
EN
↗ Concentrate Definition & Meaning