O que significa "conceptismo" em inglês e espanhol?

"conceptismo" significa "conceptism" em inglês e "conceptismo" em espanhol.

Como usar "conceptismo" em uma frase?

Estilo literário ou oratório que se baseia no jogo de ideias, conceitos e raciocínios engenhosos, muitas vezes com uso de antíteses, paradoxos e metáforas complexas.

conceptismo

Inglês

conceptism(noun)

Exemplos de uso

"The Spanish Baroque literature is known for its conceptism, emphasizing wit and intellectual complexity."→ "A literatura barroca espanhola é conhecida por seu conceptismo, enfatizando a sagacidade e a complexidade intelectual."

"Baroque conceptism explored the sharpness of reasoning and the ingenuity of ideas."(Estilo literário e retórico do Barroco.)↗ Barroco e Conceptismo

"His writing, at times, bordered on excessive conceptism, hindering comprehension."(Crítica a um estilo literário ou argumentativo.)↗ Análise de Estilo

Palavras facilmente confundidas

conceptualismmetaphysicsabstraction

Notas: Direct translation, common in literary studies.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wit·ingenuity·conceptualization

wit: Refere-se à perspicácia e inteligência na formulação de ideias.ingenuity: Qualidade de ser criativo e inventivo, especialmente em argumentos ou expressões.conceptualization: The process of forming concepts or ideas, often abstract.

Antônimos

simplicity·literalness

Regência e colocações

conceptism in

The conceptism in Quevedo's work is notable.

Introduz o estilo ou período.

to value conceptism

Literary criticism began to value conceptism.

Indica apreciação ou foco.

Contexto cultural e nuances

O conceptismo, como estilo literário e retórico, valoriza a profundidade e a complexidade do pensamento, utilizando jogos de ideias, raciocínios engenhosos e figuras de linguagem para expressar conceitos de forma elaborada. É uma característica marcante do Barroco, contrastando com o cultismo, que foca mais na forma e no vocabulário rebuscado. A compreensão do conceptismo exige atenção à sutileza e à inteligência por trás das palavras.

Espanhol

conceptismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El conceptismo de Quevedo se caracteriza por el ingenio y la agudeza de sus metáforas."→ "O conceptismo de Quevedo caracteriza-se pelo engenho e pela agudeza de suas metáforas."(Termo técnico em estudos literários.)

"El conceptismo barroco exploraba la agudeza del razonamiento y el ingenio de las ideas."(Estilo literário e retórico do Barroco.)↗ Barroco e Conceptismo

"Su escritura, a veces, rozaba el conceptismo excesivo, dificultando la comprensión."(Crítica a um estilo literário ou argumentativo.)↗ Análise de Estilo

Palavras facilmente confundidas

conceptualismometafísicaabstracción

Notas: Termo idêntico ao português, amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agudeza de ingenio·ingenio

agudeza de ingenio: Refere-se à perspicácia e inteligência na formulação de ideias.ingenio: Qualidade de ser criativo e inventivo, especialmente em argumentos ou expressões.

Antônimos

sencillez·literalidad