Palavras
Traduzir de:

concesivo

InglêsInglês

concessive(adjective)
Exemplos de uso
"The concessive clause introduces an idea that contrasts with the main one, but does not prevent it."→ "A oração concessiva introduz uma ideia que contrasta com a principal, mas não a impede."
"The sentence structure is concessive, indicating a reservation."→ "A estrutura da frase é concessiva, indicando uma ressalva."(Análise gramatical e sintática.)↗ Estruturas Frasais Concessivas
"He has a concessive tone, always willing to listen."→ "Ele tem um tom concessivo, sempre disposto a ouvir."(Descrição de personalidade.)↗ Traços de Personalidade

Palavras facilmente confundidas

concessive clauseconcessionpermissive

Notas: Refere-se a algo que expressa concessão ou permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permissive·tolerant·yielding

permissive: Indica uma atitude de quem permite ou autoriza.tolerant: Refere-se à capacidade de aceitar opiniões ou comportamentos diferentes.yielding: Giving way under pressure; not resisting.

Antônimos

restrictive·uncompromising·adamant

Regência e colocações

concessive clause

The sentence included a concessive clause to acknowledge the opposing viewpoint.

Uso em gramática.

concessive argument

His argument, though concessive in tone, ultimately supported his main point.

Uso para descrever atitude.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concessive' em inglês é mais frequentemente associado a estruturas gramaticais, como orações concessivas introduzidas por conjunções que expressam uma ressalva ou contraste ('although', 'even though'). Embora possa descrever uma personalidade que cede, adjetivos como 'permissive' ou 'tolerant' são mais comuns para essa nuance em português do Brasil.

EspanholEspanhol

concesivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La oración concesiva introduce una idea que contrasta con la principal, pero no la impide."→ "A oração concessiva introduz uma ideia que contrasta com a principal, mas não a impede."(Termo técnico em linguística.)
"La estructura de la frase es concesiva, indicando una reserva."→ "A estrutura da frase é concessiva, indicando uma ressalva."(Análise gramatical e sintática.)↗ Estruturas Frasais Concessivas
"Tiene un tono concesivo, siempre dispuesto a escuchar."→ "Ele tem um tom concessivo, sempre disposto a ouvir."(Descrição de personalidade.)↗ Traços de Personalidade

Palavras facilmente confundidas

concesivoconcesiónpermisivo

Notas: Se refiere a algo que expresa concesión o permiso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permisivo·tolerante·indulgente

permisivo: Indica uma atitude de quem permite ou autoriza.tolerante: Refere-se à capacidade de aceitar opiniões ou comportamentos diferentes.indulgente: Que perdona o disculpa faltas con facilidad.

Antônimos

restrictivo·intransigente·firme

Regência e colocações

oración concesiva

La oración concesiva 'aunque estaba lloviendo' no detuvo la marcha.

Uso em gramática.

actitud concesiva

Adoptó una actitud concesiva para resolver el conflicto.

Uso para descrever comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concesivo' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em gramática para descrever orações ou conjunções que expressam uma ressalva ('aunque', 'a pesar de'), quanto para descrever uma personalidade que tende a ceder ou ser indulgente. A aplicação é bastante direta em ambos os contextos.

concesivo

EN: concessive · ES: concesivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concessivo - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e Uso de Concessivo
EN
↗ Concessive | Cambridge Dictionary
EN
↗ Concessive Definition & Meaning
ES
↗ Concesivo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concesivo - Definición y sinónimos