PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concessão

InglêsInglês

concession(noun)

Flexões

concessions
Exemplos de uso
"The company obtained a concession to operate the mine."→ "A empresa obteve uma concessão para operar a mina."
"The city granted a concession to build a new stadium."→ "The city hall granted the concession for the mall's construction."(Nota sobre o uso de 'concession' em inglês, referindo-se à permissão formal concedida pelo poder público.)↗ Concessão de Uso
"She received a concession on the price of the car."→ "The company is awaiting the granting of a bank loan."(Explicação do uso de 'concession' em inglês como ato de conceder algo, como um benefício ou direito.)↗ Concessão de Crédito
"The company operates under a mining concession."→ "The granting of civil rights was a milestone in history."(Contexto cultural sobre 'concession' em inglês, indicando outorga ou atribuição de direitos.)↗ Concessão de Direitos

Palavras facilmente confundidas

cessionpermissionauthorizationgrant

Notas: Usado para permissões formais, licenças ou direitos de exploração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grant·permit·authorization·franchise

grant: Termo geral em inglês para dar ou permitir algo.permit: Permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo em inglês.authorization: Permissão formal em inglês.franchise: Um tipo específico de concessão comercial em inglês.

Antônimos

prohibition·denial·restriction

Regência e colocações

concession of

The concession of land was granted.

Estrutura comum em inglês para especificar o que foi concedido.

concession to

A concession was made to the workers.

Indica o destinatário ou a natureza da concessão em inglês.

concession for

A concession for operating a bus service.

Especifica o propósito ou atividade da concessão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concession' em inglês abrange desde a outorga de direitos por governos até descontos ou pequenos negócios em propriedades alheias. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

EspanholEspanhol

concesión(noun)

Flexões

concesiones
Exemplos de uso
"La concesión de la autopista será por 30 años."→ "A concessão da rodovia será por 30 anos."(Refere-se à permissão ou direito concedido, especialmente para exploração.)
"El ayuntamiento otorgó la concesión para la construcción del centro comercial."→ "A prefeitura concedeu a concessão para a construção do shopping."(Nota sobre o uso de 'concesión' em espanhol, referindo-se à permissão formal concedida pelo poder público.)↗ Concesión de Uso
"La empresa espera la concesión de un crédito bancario."→ "A empresa aguarda a concessão de um empréstimo bancário."(Explicação do uso de 'concesión' em espanhol como ato de conceder algo, como um benefício ou direito.)↗ Concesión de Crédito
"La concesión de derechos civiles fue un hito histórico."→ "A concessão de direitos civis foi um marco na história."(Contexto cultural sobre 'concesión' em espanhol, indicando outorga ou atribuição de direitos.)↗ Concesión de Derechos

Palavras facilmente confundidas

cesiónpermisoautorizaciónlicencia

Notas: Termo comum para licenças, autorizações e direitos de exploração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grant·permit·authorization·franchise

grant: Autorização geral em espanhol.permit: Ato formal de permitir em espanhol.authorization: Permissão formal, muitas vezes documentada em espanhol.franchise: Ato de conceder, especialmente um direito ou poder em espanhol.

Antônimos

prohibition·revocation·denial

Regência e colocações

concesión de

La concesión de la obra fue adjudicada.

Estrutura comum em espanhol para indicar o que foi concedido.

concesión a

La concesión se otorgó a la empresa local.

Indica o destinatário da concessão em espanhol.

concesión para

Concesión para la explotación de la mina.

Especifica o propósito da concessão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concesión' em espanhol é frequentemente associado a contratos de serviços públicos, onde o governo cede a exploração de um serviço ou bem a uma empresa privada. Também se refere à permissão para uso de bens públicos ou à outorga de direitos.

concessão

EN: concession · ES: concesión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concessão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ concessão - Dicionário Infopédia
EN
↗ Concession Definition & Meaning
EN
↗ CONCESSION | English meaning
ES
↗ Concesión - Diccionario de la lengua española
ES
↗ concesión - Traducción al inglés - Spanish-English Dictionary