PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concessões

InglêsInglês

concessions(noun)

Flexões

concession
Exemplos de uso
"The government granted new concessions to technology companies."→ "O governo concedeu novas concessões a empresas de tecnologia."
"Both sides made concessions to reach an agreement."→ "Ambos os lados fizeram concessões para chegar a um acordo."
"The company obtained tax concessions to expand its operations."→ "A empresa obteve concessões fiscais para expandir suas operações."(Refere-se a benefícios ou isenções concedidas pelo governo.)↗ Concessões Fiscais
"The negotiations resulted in mutual concessions from both sides."→ "As negociações resultaram em concessões mútuas de ambas as partes."(Indica renúncias ou cedências feitas durante um acordo.)↗ Negociações e Concessões

Palavras facilmente confundidas

concessionconcessivegrantallowance

Notas: A palavra 'concessions' em inglês abrange ambos os sentidos principais do português: permissões/direitos e atos de ceder em negociações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grants·allowances·compromises

grants: Em contextos de incentivos governamentais ou empresariais.allowances: Em negociações e acordos, indicando renúncia a algo.compromises: Quando se refere a autorizações ou licenças.

Antônimos

refusals·demands·insistences

Regência e colocações

tax concessions

The government offered tax concessions to attract investment.

Combinação comum em contextos econômicos e tributários.

mutual concessions

To close the deal, mutual concessions were necessary.

Usado em negociações para indicar troca de cedências.

public service concessions

The company won the bid for public service concessions.

Refere-se a direitos concedidos para a prestação de serviços essenciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concessions' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se a benefícios fiscais ('concessões fiscais') ou a cedências em negociações ('concessões mútuas'). A nuance está na aplicação em diferentes domínios, como o econômico e o de relações interpessoais.

EspanholEspanhol

concesiones(noun)

Flexões

concesión
Exemplos de uso
"El gobierno otorgó nuevas concesiones a empresas tecnológicas."→ "O governo concedeu novas concessões a empresas de tecnologia."(Refere-se a permissões ou direitos especiais.)
"Ambas las partes hicieron concesiones para llegar a un acuerdo."→ "Ambos os lados fizeram concessões para chegar a um acordo."(Refere-se a atos de ceder em negociações.)
"La empresa obtuvo concesiones fiscales para expandir sus operaciones."→ "A empresa obteve concessões fiscais para expandir suas operações."(Refere-se a benefícios ou isenções concedidas pelo governo.)↗ Concessões Fiscais
"Las negociaciones resultaron en concesiones mutuas de ambas partes."→ "As negociações resultaram em concessões mútuas de ambas as partes."(Indica renúncias ou cedências feitas durante um acordo.)↗ Negociações e Concessões

Palavras facilmente confundidas

concesiónconcesivopermisocesión

Notas: O termo 'concesiones' em espanhol é um equivalente direto e abrange os dois significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permisos·cesiones·beneficios

permisos: Em contextos de incentivos governamentais ou empresariais.cesiones: Em negociações e acordos, indicando renúncia a algo.beneficios: Quando se refere a autorizações ou licenças.

Antônimos

rechazos·exigencias·negativas

Regência e colocações

concesiones fiscales

El gobierno ofreció concesiones fiscales para atraer inversiones.

Combinação comum em contextos econômicos e tributários.

concesiones mutuas

Para cerrar el acuerdo, fueron necesarias concesiones mutuas.

Usado em negociações para indicar troca de cedências.

concesiones de servicio público

La empresa obtuvo las concesiones de servicio público.

Refere-se a direitos concedidos para a prestação de serviços essenciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concesiones' em espanhol, ao ser traduzido para o português, pode abranger 'concessões fiscais' (benefícios tributários) ou 'concessões mútuas' (cedências em negociações). A riqueza semântica do espanhol permite essa flexibilidade.

concessões

EN: concessions · ES: concesiones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concessão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ concessão - Dicionário Infopédia