concessões
Significado de concessões
Ato ou efeito de conceder; permissão, licença ou direito concedido; renúncia a uma exigência ou direito em favor de outra parte.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Permissão, autorização ou direito que se dá a alguém para fazer ou ter algo.
"O governo anunciou novas concessões para empresas de tecnologia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a direitos ou permissões especiais, muitas vezes de natureza governamental ou comercial.
substantivo feminino plural
Cessão ou renúncia a uma exigência, direito ou pretensão em um acordo ou negociação.
"Ambas as partes fizeram concessões para chegar a um acordo."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de negociação, diplomacia ou resolução de conflitos.
💡 O termo 'concessões' pode se referir tanto a permissões concedidas quanto a atos de ceder em negociações.
Origem da palavra concessões
Linha do tempo de concessões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'concessio', 'concessionis', derivado de 'concedere', que significa 'dar, permitir, ceder'. O radical 'cedere' remete a 'ir, mover-se', indicando o ato de ceder ou permitir que algo vá adiante.
Origem
Deriva do latim 'concessio', 'concessionis', substantivo de ação do verbo 'concedere' (conceder, permitir, dar). 'Con-' (junto) + 'cedere' (ceder, ir).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Concessões' mantém seu sentido jurídico e administrativo, mas expande-se para o vocabulário empresarial e de relações interpessoais, referindo-se a acordos, cedências mútuas ou renúncias em negociações. O plural é usado para descrever múltiplos atos de ceder ou direitos concedidos.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e econômicos, 'concessões' públicas (como de serviços de telecomunicações ou energia) tornaram-se temas de debate sobre privatização e regulação estatal.
Traduções de concessões
Espanhol
Flexões mais comuns: concesión
Notas: O termo 'concesiones' em espanhol é um equivalente direto e abrange os dois significados principais.
Inglês
Flexões mais comuns: concession
Notas: A palavra 'concessions' em inglês abrange ambos os sentidos principais do português: permissões/direitos e atos de ceder em negociações.
Ato ou efeito de conceder; permissão, licença ou direito concedido; renúncia a uma exigência ou direito em favor de outra parte.
A história viva das palavras