O que significa "concessao-territorial" em inglês e espanhol?

"concessao-territorial" significa "territorial concession" em inglês e "concesión territorial" em espanhol.

Como usar "concessao-territorial" em uma frase?

Ato ou efeito de conceder um território a outro país ou entidade, ou a cessão de direitos sobre uma área territorial.

concessao-territorial

Inglês

territorial concession(noun)

Exemplos de uso

"The territorial concession of Hong Kong to China was a historic event."→ "A concessão territorial de Hong Kong à China foi um evento histórico."

"The treaty granted a territorial concession to the neighboring country for resource extraction."→ "Hong Kong was leased to Britain as a territorial concession in 1898."(Exemplo histórico de transferência de território.)↗ Territórios Alugados de Hong Kong - Wikipédia

"Guantanamo Bay Naval Base operates under a perpetual territorial concession from Cuba."→ "The treaty provided for a temporary territorial concession for military purposes."(Exemplo de concessão com propósito específico.)↗ Concessão Territorial Temporária

Palavras facilmente confundidas

territorial cessionland grantleasehold

Notas: Refere-se especificamente à cessão de território entre estados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cession·lease

cession: Termo muito próximo, pode ser usado como sinônimo em muitos contextos.lease: Enfatiza o caráter temporário e de uso, similar a 'lease'.

Antônimos

restitution·annexation

Regência e colocações

grant a territorial concession

The government decided to grant a territorial concession to the indigenous community.

Indica a origem e o destino da concessão.

territorial concession over X

The agreement involved a territorial concession over disputed borderlands.

Especifica o propósito da concessão.

Contexto cultural e nuances

A 'territorial concession' em inglês refere-se à transferência formal de soberania ou direitos administrativos sobre uma área geográfica de um Estado para outro. Pode ser perpétua ou por tempo limitado, e frequentemente envolve condições específicas. Historicamente, muitas concessões territoriais ocorreram durante períodos coloniais ou como resultado de conflitos. A distinção entre 'concession' e 'cession' pode ser sutil, mas 'concession' por vezes implica uma transferência com certas reservas ou para um propósito específico, enquanto 'cession' pode ser mais abrangente.

Espanhol

concesión territorial(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La concesión territorial de Hong Kong a China fue un evento histórico."→ "A concessão territorial de Hong Kong à China foi um evento histórico."(Formal, em contextos de direito internacional e política.)

"El tratado de 1903 otorgó a Estados Unidos una concesión territorial para la construcción del canal de Panamá."→ "Hong Kong was leased to Britain as a territorial concession in 1898."(Exemplo histórico de transferência de território.)↗ Territórios Alugados de Hong Kong - Wikipédia

"La concesión territorial de Macao a China en 1999 marcó el fin de la administración portuguesa."→ "The treaty provided for a temporary territorial concession for military purposes."(Exemplo de concessão com propósito específico.)↗ Concessão Territorial Temporária

Palavras facilmente confundidas

cesión territorialarriendo territorialdonación territorial

Notas: Refere-se especificamente à cessão de território entre estados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesión·arriendo

cesión: Termo muito próximo, pode ser usado como sinônimo em muitos contextos.arriendo: Enfatiza o caráter temporário e de uso, similar a 'lease'.

Antônimos

restitución·anexión

Regência e colocações

conceder una concesión territorial

El país vecino accedió a conceder una concesión territorial para la explotación minera.

Indica a origem e o destino da concessão.

concesión territorial sobre X

La disputa se centró en una concesión territorial en la zona fronteriza.

Especifica o propósito da concessão.

Contexto cultural e nuances

A 'concesión territorial' em espanhol refere-se à transferência formal de soberania ou direitos administrativos sobre uma área geográfica de um Estado para outro. Pode ser perpétua ou por tempo limitado, e frequentemente envolve condições específicas. Historicamente, muitas concessões territoriais ocorreram durante períodos coloniais ou como resultado de conflitos. A distinção entre 'concesión' e 'cesión' pode ser sutil, mas 'concesión' por vezes implica uma transferência com certas reservas ou para um propósito específico, enquanto 'cesión' pode ser mais abrangente.

concessao-territorial

EN: territorial concession · ES: concesión territorial