Palavras
Traduzir de:

concessive

InglêsInglês

concessive(adjective)
Exemplos de uso
"The conjunction 'although' introduces a concessive clause."→ "A conjunção 'embora' introduz uma oração concessiva."
"Despite its concessive nature, the proposal was rejected."(Uso em contexto de argumentação ou negociação, onde algo é admitido para facilitar um acordo.)↗ Natureza Concessiva
"He made a concessive statement, admitting he had made a mistake."(Refere-se a uma declaração que concede ou admite um ponto, mesmo que haja uma objeção ou condição.)↗ Declaração Concessiva

Palavras facilmente confundidas

concessionconcedeconcessional

Notas: Usado principalmente em linguística e gramática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yielding·accommodating

yielding: Que permite ou autoriza algo.accommodating: Que cede ou concede algo, especialmente em negociação.

Antônimos

restrictive·adamant

Regência e colocações

concessive nature

Despite its concessive nature, the proposal was rejected.

Adjetivo qualificando 'natureza'.

concessive statement

He made a concessive statement.

Adjetivo qualificando 'declaração'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concessive' em inglês, quando traduzido para o português como 'concessivo' ou 'concessiva', refere-se a uma qualidade de admitir, permitir ou ceder algo, frequentemente em face de uma oposição ou condição. É comum em contextos de negociação, argumentação e análise linguística (como em orações concessivas). A nuance principal é a de um acordo ou permissão que não é incondicional, mas sim feita apesar de alguma circunstância contrária.

EspanholEspanhol

concesivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La conjunción 'aunque' introduce una oración concesiva."→ "A conjunção 'embora' introduz uma oração concessiva."(Usado em gramática para descrever orações que expressam concessão.)
"A pesar de su naturaleza concesiva, la propuesta fue rechazada."→ "Despite its concessive nature, the proposal was rejected."(Uso em contexto de argumentação ou negociação, onde algo é admitido para facilitar um acordo.)↗ Natureza Concessiva
"Hizo una declaración concesiva, admitiendo que había cometido un error."→ "He made a concessive statement, admitting he had made a mistake."(Refere-se a uma declaração que concede ou admite um ponto, mesmo que haja uma objeção ou condição.)↗ Declaração Concessiva

Palavras facilmente confundidas

concesiónconcederconcesivo

Notas: Termo técnico em linguística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permisivo·cedente

permisivo: Que permite ou autoriza algo.cedente: Que cede ou concede algo, especialmente em negociação.

Antônimos

restrictivo·negativo

Regência e colocações

naturaleza concesiva

A pesar de su naturaleza concesiva, la propuesta fue rechazada.

Adjetivo qualificando 'natureza'.

declaración concesiva

Hizo una declaración concesiva.

Adjetivo qualificando 'declaração'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concessive' em inglês, quando traduzido para o português como 'concessivo' ou 'concessiva', refere-se a uma qualidade de admitir, permitir ou ceder algo, frequentemente em face de uma oposição ou condição. É comum em contextos de negociação, argumentação e análise linguística (como em orações concessivas). A nuance principal é a de um acordo ou permissão que não é incondicional, mas sim feita apesar de alguma circunstância contrária.

concessive

EN: concessive · ES: concesivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concessivo
PT-BREN
↗ CONCESSIVE | Cambridge English