O que significa "conciliável" em inglês e espanhol?

"conciliável" significa "conciliable" em inglês e "conciliable" em espanhol.

Como usar "conciliável" em uma frase?

Que pode ser conciliado; que se pode harmonizar ou ajustar.

conciliável

Inglês

conciliable(adjective)

Exemplos de uso

"The two proposals are conciliable with the project's goals."→ "As duas propostas são conciliáveis com os objetivos do projeto."

"The two proposals are reconcilable, provided there is goodwill."→ "A palavra 'reconciliable' em inglês é frequentemente usada como sinônimo de 'conciliável'."(Nota sobre a equivalência entre termos em inglês e português.)↗ Equivalência de termos

"It is difficult to find a reconcilable point between such opposing views."→ "O termo 'compatible' em inglês pode ser traduzido como 'compatível' ou, em certos contextos, 'conciliável'."(Explicação sobre nuances de tradução.)↗ Nuances de tradução

Palavras facilmente confundidas

reconcilablecompatibleagreeable

Notas: Direct cognate, widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconcilable·compatible·harmonious

reconcilable: Sinônimo mais comum em inglês para 'conciliável', indicando a capacidade de ser harmonizado ou posto de acordo.compatible: Usado quando a ênfase está na ausência de conflito ou na coexistência pacífica.harmonious: Forming a pleasing or consistent whole; free from disagreement or dissent.

Antônimos

irreconcilable·conflicting

Regência e colocações

reconcilable with

His actions are reconcilable with his stated principles.

Indica que a explicação pode ser harmonizada ou considerada consistente com os fatos.

reconcilable between

Finding a reconcilable path between tradition and modernity is key.

Refere-se à possibilidade de encontrar um ponto de acordo ou harmonia entre diferentes posições.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conciliable' (ou mais frequentemente 'reconcilable') descreve a qualidade de poder ser harmonizado, ajustado ou trazido para um acordo. É um termo usado em negociações, discussões diplomáticas e situações onde a resolução de conflitos é o foco. A nuance principal é a possibilidade de coexistência pacífica ou de um entendimento mútuo, mesmo diante de diferenças.

Espanhol

conciliable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Las dos propuestas son conciliables con los objetivos del proyecto."→ "As duas propostas são conciliáveis com os objetivos do projeto."(Describe aquello que puede ser armonizado o ajustado.)

"Las dos propuestas son conciliables, siempre que haya buena voluntad."→ "A palavra 'conciliable' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que pode ser harmonizado ou ajustado."(Explicação do termo em espanhol para falantes de português.)↗ Significado em espanhol

"Es difícil encontrar un punto conciliable entre visiones tan opuestas."→ "O termo 'compatible' em espanhol, similar ao português, indica ausência de conflito."(Comparação com termo similar em português.)↗ Termos comparados

Palavras facilmente confundidas

reconciliablecompatiblearmonizable

Notas: Direct cognate, widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conciliable·compatible·armonizable

conciliable: Termo em espanhol que significa que algo pode ser posto de acordo ou harmonizado.compatible: Indica que duas coisas podem coexistir sem conflito.armonizable: Capable of being brought into harmony or agreement.

Antônimos

inconciliable·conflictivo

Regência e colocações

conciliable con

Sus intereses son conciliables con los de la comunidad.

Indica a compatibilidade entre dois elementos.

conciliable entre

Buscar un punto conciliable entre las partes es esencial.

Usado para expressar a possibilidade de acordo entre diferentes partes.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'conciliable' em espanhol é usado para descrever a qualidade de algo que pode ser harmonizado, ajustado ou posto de acordo. É frequentemente empregado em contextos de negociação, diplomacia ou resolução de conflitos, onde a possibilidade de um entendimento mútuo ou de coexistência pacífica é central. A palavra sugere que não há uma oposição fundamental e que um ponto comum pode ser encontrado.

conciliável

EN: conciliable · ES: conciliable