conciliabilidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
conciliatorreconciliationcompatibilityNotas: Termo técnico, mas compreendido em contextos formais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compatibility·harmony·accord
compatibility: Ability to exist or occur together without conflict.harmony: A state of peaceful existence and cooperation.accord: Agreement or consistency.
Antônimos
incompatibility·conflict·discord
Regência e colocações
conciliability of
The conciliability of the two proposals was questionable.
Usado com 'of' para especificar o que está sendo reconciliado.
conciliability between
There was a lack of conciliability between the management and the union.
Usado com 'between' para indicar as partes ou elementos envolvidos na potencial reconciliação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conciliability' em inglês refere-se à qualidade ou estado de ser capaz de ser reconciliado, harmonizado ou tornado compatível. É frequentemente usado em contextos que envolvem negociações, diplomacia ou resolução de disputas, enfatizando o potencial de acordo entre partes ou ideias que poderiam estar em oposição. O termo implica um grau de flexibilidade e vontade de encontrar um terreno comum.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
conciliaciónarmoníacompatibilidadNotas: Termo formal, usado em discussões sobre acordo e harmonia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compatibilidad·armonía·viabilidad
compatibilidad: Capacidad de coexistir o funcionar bien juntas sin conflicto.armonía: Estado de acuerdo o entendimiento mutuo.viabilidad: Posibilidad de ser llevado a cabo o de tener éxito, especialmente en relación con intereses opuestos.
Antônimos
incompatibilidad·conflicto·discordia
Regência e colocações
conciliabilidad de
La conciliabilidad de los principios es esencial para el pacto.
Usado com 'de' para especificar aquilo que se busca conciliar.
conciliabilidad entre
La conciliabilidad entre las partes fue difícil de lograr.
Usado com 'entre' para indicar as partes ou elementos que estão em processo de conciliação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conciliabilidad' em espanhol refere-se à qualidade ou estado de ser conciliável, ou seja, a possibilidade de ser harmonizado, ajustado ou reconciliado. É utilizado em contextos onde se busca a resolução de disputas, a negociação de acordos ou a integração de elementos diversos. Implica a capacidade de encontrar pontos em comum ou soluções que permitam a coexistência pacífica de interesses ou partes em confronto.
EN: conciliability · ES: conciliabilidad
Conectando idiomas e culturas