PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conciliador

InglêsInglês

conciliator(adjective, noun)

Flexões

conciliators
Exemplos de uso
"He is a conciliator, always seeking consensus."→ "Ele é um conciliador, sempre buscando o consenso."
"The judge acted as a conciliator to resolve the conflict between the parties."→ "O juiz atuou como um conciliador para resolver o conflito entre as partes."(O papel de um juiz em facilitar um acordo.)↗ Juiz como conciliador
"His conciliatory nature helped him maintain peace in the group."→ "Sua natureza conciliadora o ajudou a manter a paz no grupo."(Descrevendo um traço de personalidade que promove a harmonia.)↗ Natureza conciliadora

Palavras facilmente confundidas

mediatorarbitratorpeacemaker

Notas: O termo em inglês carrega o mesmo sentido de quem concilia ou promove a paz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mediator·peacemaker

mediator: Alguém que intervém para facilitar um acordo.peacemaker: Alguém que traz paz ou acalma conflitos.

Antônimos

disruptor·instigator

Regência e colocações

act as a conciliator

The diplomat was asked to act as a conciliator between the two nations.

Expressão comum para o papel.

a conciliator of disputes

She was known as a conciliator of disputes within the family.

Descreve a função de alguém.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conciliador' refere-se a alguém que busca restabelecer a harmonia, especialmente em disputas. É um termo comum no âmbito jurídico e também pode descrever uma característica pessoal de alguém que evita conflitos e promove a paz.

EspanholEspanhol

conciliador(adjetivo, sustantivo)

Flexões

conciliadores
Exemplos de uso
"É un conciliador, siempre buscando el consenso."→ "Ele é um conciliador, sempre buscando o consenso."(Usado para descrever alguém que media conflitos.)
"El juez actuó como conciliador para resolver el conflicto entre las partes."→ "O juiz atuou como um conciliador para resolver o conflito entre as partes."(O papel de um juiz em facilitar um acordo.)↗ Juiz como conciliador
"Su naturaleza conciliadora le ayudó a mantener la paz en el grupo."→ "Sua natureza conciliadora o ajudou a manter a paz no grupo."(Descrevendo um traço de personalidade que promove a harmonia.)↗ Natureza conciliadora

Palavras facilmente confundidas

mediadorárbitropacificator

Notas: O termo em espanhol é idêntico ao português e possui o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mediador·pacificator

mediador: Alguém que intervém para facilitar um acordo.pacificator: Alguém que traz paz ou acalma conflitos.

Antônimos

desestabilizador·instigador

Regência e colocações

actuar como conciliador

El diplomático fue designado para actuar como conciliador entre las dos naciones.

Expressão comum para o papel.

un espíritu conciliador

Mostró un espíritu conciliador durante toda la negociación.

Descreve uma disposição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conciliador' refere-se a alguém que busca restabelecer a harmonia, especialmente em disputas. É um termo comum no âmbito jurídico e também pode descrever uma característica pessoal de alguém que evita conflitos e promove a paz.

conciliador

EN: conciliator · ES: conciliador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conciliador - Dicio
PT-BR
↗ Conciliador - Infopédia
ENES
↗ Conciliador em português
EN
↗ Conciliator Meaning
ES
↗ Conciliador - WordReference