PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conciliáveis

InglêsInglês

reconcilable(adjective)

Flexões

reconciliablereconciliables
Exemplos de uso
"The two proposals are reconcilable with the project's goals."→ "As duas propostas são conciliáveis com os objetivos do projeto."
"The goals of both parties were perfectly reconcilable."→ "Os objetivos das duas partes eram perfeitamente conciliáveis."(Situação onde metas ou propósitos podem coexistir sem conflito.)↗ Objetivos conciliáveis
"We need to find solutions that are reconcilable with current legislation."→ "É preciso encontrar soluções que sejam conciliáveis com a legislação vigente."(Necessidade de adequação de propostas a normas ou leis.)↗ Soluções conciliáveis com a lei

Palavras facilmente confundidas

compatibleharmoniousagreeable

Notas: Refere-se à capacidade de ser harmonizado ou de fazer as pazes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compatible·harmonious·adjustable

compatible: Capaz de existir ou ocorrer junto sem interferência.harmonious: Formando um todo agradável ou consistente; livre de desacordo ou dissensão.adjustable: Capaz de ser ajustado ou modificado para se encaixar ou funcionar melhor.

Antônimos

irreconcilable·conflicting

Regência e colocações

reconcilable with

His actions were not reconcilable with his stated principles.

Indica compatibilidade ou acordo com algo.

to be reconcilable

Are these two ideas reconcilable?

Avalia a possibilidade de harmonização.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'reconcilable' em inglês descreve a capacidade de duas ou mais coisas serem harmonizadas, ajustadas ou postas em acordo. É frequentemente usada em contextos de negociação, resolução de disputas e em situações onde diferentes pontos de vista ou interesses precisam ser compatibilizados. A ênfase recai sobre a possibilidade de encontrar um terreno comum ou uma solução que evite o conflito.

EspanholEspanhol

conciliables(adjective)

Flexões

conciliableconciliables
Exemplos de uso
"Las dos propuestas son conciliables con los objetivos del proyecto."→ "As duas propostas são conciliáveis com os objetivos do projeto."(Usado para ideias, propostas ou pessoas que podem ser harmonizadas.)
"Los objetivos de ambas partes eran perfectamente conciliables."→ "Os objetivos das duas partes eram perfeitamente conciliáveis."(Situação onde metas ou propósitos podem coexistir sem conflito.)↗ Objetivos conciliáveis
"Debemos encontrar soluciones que sean conciliables con la legislación vigente."→ "É preciso encontrar soluções que sejam conciliáveis com a legislação vigente."(Necessidade de adequação de propostas a normas ou leis.)↗ Soluções conciliáveis com a lei

Palavras facilmente confundidas

compatiblesarmonizablesajustables

Notas: Derivado do verbo conciliar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compatibles·armonizables·ajustables

compatibles: Capaz de existir ou ocorrer junto sem interferência.armonizables: Que pode ser posto em harmonia ou acordo.ajustables: Que pode ser modificado ou adaptado.

Antônimos

inconciliables·conflictivos

Regência e colocações

conciliable con

Sus ideas son conciliables con las nuestras.

Indica compatibilidade ou acordo com algo.

ser conciliable

¿Es este plan conciliable con el presupuesto?

Avalia a possibilidade de harmonização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conciliables' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade do que pode ser harmonizado, ajustado ou posto em acordo. É um conceito frequentemente empregado em negociações, discussões legais e relações interpessoais, indicando a possibilidade de compatibilidade entre diferentes pontos de vista, interesses ou propostas, evitando assim o conflito direto.

conciliáveis

EN: reconcilable · ES: conciliables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conciliável - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ RECONCILABLE | Cambridge English
EN
↗ Reconcilable Definition & Meaning
EN
↗ RECONCILABLE | Cambridge English
ES
↗ Conciliable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Reconciliable en español - WordReference