PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conclamando

InglêsInglês

calling(gerund)

Flexões

conclamando
Exemplos de uso
"The leader was calling the people to revolt."→ "O líder estava conclamando o povo à revolta."
"The leader was calling the crowd to action."→ "O líder estava conclamando a multidão à ação."(O líder, com voz forte, estava incitando o público a se mobilizar.)↗ Uso de 'calling'
"The campaign was calling for donors to help the needy."→ "A campanha estava conclamando doadores para ajudar os necessitados."(The initiative sought to mobilize people to donate for those in need.)↗ Usage of 'calling'

Palavras facilmente confundidas

callingsummoninginvokingappealing

Notas: Can also be translated as 'urging' or 'summoning' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calling·urging·summoning

calling: Termo geral para convocar ou pedir presença.urging: Aconselhar ou encorajar fortemente alguém a fazer algo.summoning: Formally calling someone to be present, often for a specific purpose.

Antônimos

discouraging·ignoring

Regência e colocações

calling to

He was calling the team to order.

Indica o alvo do chamado.

calling for

The situation is calling for immediate action.

Indica o que está sendo solicitado ou exigido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'calling' pode ser usado em diversos contextos, desde um simples chamado até um apelo mais enfático. Quando traduzido para 'conclamando', o sentido se aproxima de um apelo público e forte, com o objetivo de mobilizar ou unir pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto call
Presentecall(s)
Passadocalled
Particípiocalled
Gerúndiocalling

EspanholEspanhol

conclamando(gerundio)

Flexões

conclamando
Exemplos de uso
"El líder estaba conclamando al pueblo a la rebelión."→ "O líder estava conclamando o povo à revolta."(Indica una acción continua de instar o convocar.)
"El líder estaba conclamando a la multitud a la acción."→ "O líder estava conclamando a multidão à ação."(O líder, com voz forte, estava incitando o público a se mobilizar.)↗ Uso de 'conclamando'
"La campaña estaba conclamando donantes para ayudar a los necesitados."→ "A campanha estava conclamando doadores para ajudar os necessitados."(La iniciativa buscaba movilizar a las personas para donar en favor de quienes lo necesitan.)↗ Uso de 'conclamando'

Palavras facilmente confundidas

conclamandollamandoexhortandoconvocando

Notas: Similar to Portuguese, 'conclamando' is the gerund of 'conclamar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclamando·llamando·exhortando

conclamando: Chamado público e insistente para uma ação ou propósito.llamando: Ato de pedir a presença ou atenção de alguém.exhortando: Impulsar o animar con vehemencia a alguien a hacer algo.

Antônimos

desmovilizando·ignorando

Regência e colocações

conclamar a

El líder conclamó al pueblo a la resistencia.

Indica o alvo do chamado.

conclamar por

Se conclamó por la paz.

Indica o que está sendo solicitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conclamando' em espanhol, assim como em português, sugere um apelo forte e público, com o objetivo de mobilizar ou unir pessoas. É mais enfático que um simples 'chamando' e carrega uma conotação de urgência ou grande importância.

Conjugação verbal

Presenteconclamo, conclamas, conclama, conclamamos, conclamáis, conclaman
Pretéritoconclamé, conclamaste, conclamó, conclamamos, conclamasteis, conclamaron
Particípioconclamado
conclamando

EN: calling · ES: conclamando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conclamar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'conclamar'
EN
↗ Definição de 'call'
EN
↗ Usage of 'calling'
ES
↗ Conclamar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'conclamando'