PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluirmos

InglêsInglês

conclude(verb)

Flexões

concludeconcludesconcludedconcludingconclusions
Exemplos de uso
"If we study hard, we will conclude the project on time."→ "Se estudarmos bastante, concluiremos o projeto a tempo."
"We need to conclude the project by Friday."→ "Precisamos concluir o projeto até sexta-feira."(Indica a necessidade de finalizar uma tarefa dentro de um prazo.)↗ Projeto concluído
"After analyzing the data, we could conclude that the hypothesis was correct."→ "Após analisar os dados, pudemos concluir que a hipótese estava correta."(Refere-se a chegar a uma dedução lógica após avaliação de informações.)↗ Conclusão de análise
"The ceremony concluded with a fireworks display."→ "A cerimônia concluiu com uma queima de fogos."(Describes the final part or ending of an event.)↗ Conclude Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

completefinishenddeduceinfer

Notas: A forma 'conclude' é a base verbal. A conjugação para 'nós' no futuro do subjuntivo ou imperativo seria expressa com 'we conclude' ou 'let's conclude'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·complete·deduce·infer

finish: Sinônimo comum para terminar algo.complete: Sinônimo de finalizar.deduce: Usado quando se chega a uma conclusão lógica ou inferência.infer: To conclude from evidence and reasoning.

Antônimos

begin·start·continue

Regência e colocações

conclude something

We concluded the negotiations.

Transitivo direto

conclude that

The report concluded that the project was successful.

Com oração subordinada substantiva integrante

conclude with

She concluded her presentation with a summary.

Indica a parte final de algo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conclude' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'concluir', 'finalizar', 'terminar' ou 'deduzir', dependendo do contexto. A nuance principal é a de chegar a um fim, seja de uma ação ou de um raciocínio. Em contextos formais, 'concluir' é frequentemente usado para indicar o término de um processo ou a formulação de uma ideia final.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude / concludes
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluir(verb)

Flexões

concluyoconcluyesconcluyeconcluimosconcluyenconcluí
Exemplos de uso
"Si estudiamos mucho, concluiremos el proyecto a tiempo."→ "Se estudarmos bastante, concluiremos o projeto a tempo."(Usado para indicar o término de algo.)
"Necesitamos concluir el proyecto para el viernes."→ "Precisamos concluir o projeto até sexta-feira."(Indica a necessidade de finalizar uma tarefa dentro de um prazo.)↗ Projeto concluído
"Tras analizar los datos, pudimos concluir que la hipótesis era correcta."→ "Após analisar os dados, pudemos concluir que a hipótese estava correta."(Refere-se a chegar a uma dedução lógica após avaliação de informações.)↗ Conclusão de análise
"La ceremonia concluyó con un espectáculo de fuegos artificiales."→ "A cerimônia concluiu com uma queima de fogos."(Describes the final part or ending of an event.)↗ Concluir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

terminarfinalizaracabardeducirinferir

Notas: A forma 'concluimos' em espanhol é a conjugação para 'nós' no presente do indicativo. Para o sentido de 'concluirmos' (futuro do subjuntivo/imperativo), a estrutura seria 'si concluimos' ou 'concluyam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminar·finalizar·deduce·infer

terminar: Sinônimo comum para terminar algo.finalizar: Sinônimo de finalizar.deduce: Usado quando se chega a uma conclusão lógica ou inferência.infer: To conclude from evidence and reasoning.

Antônimos

begin·start·continue

Regência e colocações

conclude something

We concluded the negotiations.

Transitivo direto

conclude that

The report concluded that the project was successful.

Com oração subordinada substantiva integrante

conclude with

She concluded her presentation with a summary.

Indica a parte final de algo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concluir' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'concluir', 'finalizar', 'terminar' ou 'deduzir', dependendo do contexto. A nuance principal é a de chegar a um fim, seja de uma ação ou de um raciocínio. Em contextos formais, 'concluir' é frequentemente usado para indicar o término de um processo ou a formulação de uma ideia final.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude / concludes
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding
concluirmos

EN: conclude · ES: concluir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concluir - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Concluir - Dicionário Priberam