O que significa "concluissessem" em inglês e espanhol?

"concluissessem" significa "concluded" em inglês e "concluyeran" em espanhol.

Como usar "concluissessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo concluir.

concluissessem

Inglês

concluded(verb)

Flexões

concludeconcludesconcluding

Exemplos de uso

"It was hoped that they would conclude the project on time."→ "Esperava-se que eles concluíssem o projeto a tempo."

"They concluded the project successfully."→ "They concluded the work yesterday."(Ação finalizada em um momento específico do passado.)↗ Pretérito Perfeito Simples

"The negotiations concluded without an agreement."(Indica o fim de um processo.)↗ Uso do Pretérito Perfeito

Palavras facilmente confundidas

concludedconcludedconcluded

Notas: The Portuguese form 'concluíssem' is in the imperfect subjunctive, often used to express hypothetical or desired past actions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·completed·ended

finished: Sinônimo direto para 'terminaram'.completed: Indica o fim de uma atividade.ended: Usado para fechar algo, como reuniões ou projetos.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

conclude something

We concluded the experiment.

Verbo transitivo direto.

conclude that...

From the evidence, they concluded that he was guilty.

Usado para introduzir uma dedução ou opinião.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'concluded' traduz-se frequentemente para o português como 'concluíram' (pretérito perfeito do indicativo) ou 'concluíssem' (imperfeito do subjuntivo), dependendo do contexto. O pretérito perfeito simples em inglês ('concluded') é usado para descrever ações completas no passado, sem conexão explícita com o presente. A escolha da tradução em português depende da estrutura da frase e da intenção do falante.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude

Presenteconclude / concludes

Passadoconcluded

Particípioconcluded

Gerúndioconcluding

Espanhol

concluyeran(verb)

Flexões

concluirconcluyaconcluyese

Exemplos de uso

"Se esperaba que concluyeran el proyecto a tiempo."→ "Esperava-se que eles concluíssem o projeto a tempo."(Forma verbal no pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si ellos concluyeran el proyecto a tiempo, recibirían un bono."→ "If they concluded the project on time, they would receive a bonus."(Hipótese no passado com resultado condicional.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito

"Era importante que ellos concluyeran sus tareas antes de la reunión."→ "It was important that they concluded their tasks before the meeting."(Expressão de necessidade ou desejo no passado.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

concluyesenconcluirían

Notas: La forma portuguesa 'concluíssem' corresponde al imperfecto de subjuntivo en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizaran·terminaran·dedujeran

finalizaran: Sinônimo comum para 'terminassem'.terminaran: Sinônimo que implica chegar ao fim.dedujeran: Relacionado à ideia de chegar a uma conclusão lógica.

Antônimos

comenzaran·iniciaran

Regência e colocações

concluir algo

Era necesario que ellos concluyeran el informe.

Verbo transitivo direto.

concluir que...

La policía concluyó que el sospechoso era inocente.

Verbo transitivo indireto, introduzindo oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'concluyeran' corresponde ao imperfeito do subjuntivo, assim como o português 'concluíssemos'. Ambas são usadas para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. Em inglês, a tradução pode variar, mas frequentemente se usa o passado simples ('concluded') em contextos condicionais ou outros tempos verbais dependendo da nuance.

Conjugação verbal

Presenteyo concluya, tú concluyas, él/ella concluya, nosotros concluyamos, vosotros concluyáis, ellos/ellas concluyan

Pretéritoyo concluyera / concluyese, tú concluyeras / concluyeses, él/ella concluyera / concluyese, nosotros concluyéramos / concluyésemos, vosotros concluyerais / concluyeseis, ellos/ellas concluyeran / concluyesen

Particípioconcluido

concluissessem

EN: concluded · ES: concluyeran