O que significa "concomitantemente" em inglês e espanhol?

"concomitantemente" significa "concomitantly" em inglês e "concomitantemente" em espanhol.

Como usar "concomitantemente" em uma frase?

Que ocorre ou se faz ao mesmo tempo que outra coisa.

concomitantemente

Inglês

concomitantly(adverb)

Exemplos de uso

"The two processes occur concomitantly."→ "Os dois processos ocorrem concomitantemente."

"The increase in inflation occurred concomitantly with the devaluation of the currency."→ "O aumento da inflação ocorreu concomitantemente com a desvalorização da moeda."(Descrição da ocorrência simultânea de dois eventos econômicos.)↗ Exemplo de uso de 'concomitantemente'

"The new security policy will be implemented concomitantly with the administrative reform."→ "A nova política de segurança será implementada concomitantemente à reforma administrativa."(Indica que duas ações serão realizadas ao mesmo tempo.)↗ Exemplo de uso de 'concomitantemente'

Palavras facilmente confundidas

simultaneouslyconcurrentlyat the same timejointly

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneously·concurrently·together

simultaneously: Ocorre ou é feito exatamente no mesmo instante.concurrently: Ocorre ou existe ao mesmo tempo; simultâneo.together: Em proximidade ou conjunção; conjuntamente.

Antônimos

separately·successively

Regência e colocações

concomitantly with

The product launch was done concomitantly with the advertising campaign.

A preposição 'with' é comumente usada após 'concomitantly'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'concomitantemente' é frequentemente utilizado em contextos formais, como textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, para descrever a ocorrência simultânea de eventos ou ações. Seu uso confere um tom mais técnico e preciso à comunicação, sendo um sinônimo direto de 'simultaneously' ou 'at the same time', mas com uma conotação ligeiramente mais formal.

Espanhol

concomitantemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Las dos actividades se desarrollarán concomitantemente."→ "As duas atividades se desenvolverão concomitantemente."(Advérbio que indica que algo acontece ao mesmo tempo.)

"El aumento de la inflación ocurrió concomitantemente con la devaluación de la moneda."→ "O aumento da inflação ocorreu concomitantemente com a desvalorização da moeda."(Descrição da ocorrência simultânea de dois eventos econômicos.)↗ Exemplo de uso de 'concomitantemente'

"La nueva política de seguridad se implementará concomitantemente con la reforma administrativa."→ "A nova política de segurança será implementada concomitantemente à reforma administrativa."(Indica que duas ações serão realizadas ao mesmo tempo.)↗ Exemplo de uso de 'concomitantemente'

Palavras facilmente confundidas

simultáneamenteal mismo tiempoconjuntamenteparalelamente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneamente·al mismo tiempo·conjuntamente

simultáneamente: Que sucede ou é feito exatamente no mesmo instante.al mismo tiempo: Expressão mais geral para indicar simultaneidade.conjuntamente: Enfatiza a união ou coordenação de ações.

Antônimos

por separado·sucesivamente