O que significa "concorda" em inglês e espanhol?

"concorda" significa "agree" em inglês e "estar de acuerdo" em espanhol.

Como usar "concorda" em uma frase?

Expressa acordo, consentimento ou conformidade.

concorda

Inglês

agree(verb)

Flexões

agreesagreedagreeing

Exemplos de uso

"She agrees with the plan."→ "Ela concorda com o plano."

"I agree with you on this point."→ "Eu concordo com você sobre este ponto."(Expressando concordância em uma discussão.)↗ Concordância em inglês

"The colors of the dress agree with the room's decoration."→ "As cores do vestido concordam com a decoração da sala."(Indicando harmonia ou combinação.)↗ Harmonia de cores em inglês

Palavras facilmente confundidas

awardagreeableaccord

Notas: Principal tradução para expressar acordo de opinião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approve·assent·match

approve: Indica aceitação ou validação.assent: Significa concordar ou aceitar algo, muitas vezes de forma mais formal.match: Usado quando duas coisas se alinham ou são iguais.

Antônimos

disagree·differ

Regência e colocações

agree with

I agree with your assessment.

Expressa concordância com uma pessoa, ideia ou declaração.

agree on

We need to agree on a date for the meeting.

Usado para indicar um acordo sobre um tópico específico ou decisão.

agree to

He agreed to the terms and conditions.

Indica consentimento ou aceitação de algo proposto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'agree' é um verbo fundamental para expressar concordância de opiniões, aceitação de propostas ou harmonia entre elementos. Seu uso é direto e comum em diversas situações, desde conversas informais até negociações formais. A regência com preposições como 'with', 'on' e 'to' é crucial para o uso correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

estar de acuerdo(verbo)

Flexões

estoy de acuerdoestás de acuerdoestá de acuerdo

Exemplos de uso

"Él está de acuerdo con la propuesta."→ "Ele concorda com a proposta."(Expressa concordância de opinião.)

"Yo estoy de acuerdo contigo en este punto."→ "Eu concordo com você sobre este ponto."(Expressando concordância em uma discussão.)↗ Concordância em espanhol

"Los colores del vestido están de acuerdo con la decoración de la sala."→ "As cores do vestido concordam com a decoração da sala."(Indicando harmonia ou combinação.)↗ Harmonia de cores em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acordardesacordaracuerdo

Notas: Expressão mais comum para concordância de opinião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordar·coincidir·cuadrar

concordar: Indica aceitação ou validação.coincidir: Significa concordar ou aceitar algo, muitas vezes de forma mais formal.cuadrar: Usado quando duas coisas se alinham ou são iguais.

Antônimos

discrepar·diferir

Regência e colocações

estar de acuerdo con

Estoy de acuerdo con tu análisis.

Expressa concordância com uma pessoa, ideia ou declaração.

estar de acuerdo en

Estamos de acuerdo en reunirnos mañana.

Usado para indicar um acordo sobre um tópico ou decisão específica.

estar de acuerdo + adjunto adnominal

Las opiniones están de acuerdo.

Usado quando o sujeito é plural e as opiniões são as mesmas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estar de acuerdo' em espanhol é a forma mais comum e direta de expressar concordância de opiniões ou aceitação. É amplamente utilizada em todos os registros linguísticos. A estrutura verbal é flexível e se adapta a diferentes tempos e pessoas. É importante notar a diferença para o verbo 'acordar' (acordar de um sono).