Palavras
Traduzir de:

concordadas

InglêsInglês

agreed(adjective)

Flexões

agreed upon
Exemplos de uso
"The terms were agreed upon by both parties."→ "Os termos foram concordados por ambas as partes."
"The terms were agreed upon by both parties."→ "Os termos foram acordados por ambas as partes."(Indica que os termos foram estabelecidos em comum acordo.)↗ Termos acordados
"We agreed to meet at noon."→ "Nós concordamos em nos encontrar ao meio-dia."(Descreve uma ação que foi decidida ou combinada.)↗ Concordamos em nos encontrar

Palavras facilmente confundidas

arrangedapprovedsettledconsented

Notas: Refere-se a algo que foi decidido ou aceito por mútuo consentimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordadas·arranged

concordadas: Forma feminina plural do particípio passado, usada como adjetivo.arranged: Sugere um arranjo ou plano feito em conjunto.

Antônimos

disagreed·conflicting

Regência e colocações

agree with

I agree with your assessment.

Usado para expressar concordância com uma pessoa, ideia ou sugestão.

agree to

They agreed to the proposal.

Usado para indicar aceitação de algo, como termos ou uma oferta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agreed' em inglês pode funcionar tanto como adjetivo (particípio passado) quanto como verbo. Como adjetivo, refere-se a algo que foi aceito ou estabelecido por consentimento mútuo (ex: 'agreed terms'). Como verbo, indica a ação de chegar a um consenso (ex: 'they agreed'). A forma plural feminina 'concordadas' em português corresponde a 'agreed' quando usado adjetivamente para se referir a substantivos femininos plurais.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

acordadas(adjetivo)

Flexões

acordadas
Exemplos de uso
"Las condiciones fueron acordadas por ambas partes."→ "As condições foram concordadas por ambas as partes."(Indica que se chegou a um consenso ou pacto.)
"Las condiciones fueron acordadas entre las partes."→ "As condições foram acordadas entre as partes."(Indica que as condições foram estabelecidas em comum acordo.)↗ Condições acordadas
"Las fechas fueron acordadas previamente."→ "As datas foram acordadas previamente."(Descreve datas que foram estabelecidas por mútuo consentimento.)↗ Datas acordadas

Palavras facilmente confundidas

concordadasconvenidaspactadasaprobadas

Notas: Significa que algo foi estabelecido ou decidido de comum acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordadas·convenidas

concordadas: Forma feminina plural do particípio passado, usada como adjetivo.convenidas: Sugere um arranjo ou plano feito em conjunto.

Antônimos

discordadas·discrepantes

Regência e colocações

acordado con

El precio fue acordado con el vendedor.

Indica a entidade com a qual o acordo foi feito.

acordado entre

Los términos fueron acordados entre las partes.

Especifica as partes envolvidas no acordo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acordadas' em espanhol, no plural feminino, corresponde ao português 'concordadas'. É usado para descrever elementos que foram estabelecidos por mútuo consentimento ou acordo. A palavra reflete um estado de harmonia ou conformidade alcançada entre partes. Em contextos legais ou comerciais, 'acordadas' implica um entendimento formalizado.

concordadas

EN: agreed · ES: acordadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Agree - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acordar - Diccionario de la lengua española