Palavras
Traduzir de:

concordancia-verbal-nominal

InglêsInglês

verbal and nominal agreement(noun phrase)
Exemplos de uso
"Understanding verbal and nominal agreement is crucial for correct Portuguese grammar."→ "Compreender a concordância verbal e nominal é crucial para a gramática correta do português."
"Mastering verbal and nominal agreement is key to fluency."→ "Verbal and nominal agreement is an essential grammatical concept."(Definição do termo em português.)↗ Conceito Gramatical
"The textbook explains verbal and nominal agreement with clear examples."→ "O livro explica a concordância verbal e nominal com exemplos claros."(Description of educational material.)↗ Educational Materials

Palavras facilmente confundidas

subject-verb agreementnoun-adjective agreementgrammatical agreementagreement rules

Notas: Refere-se especificamente às regras de concordância verbal e nominal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accord·matching

accord: Sinônimo que enfatiza a adequação às regras.matching: Indica a relação entre os elementos.

Antônimos

mismatch·discord

Regência e colocações

subject-verb agreement

The cat sleeps.

O verbo 'estão' concorda com o sujeito plural 'os livros'.

subject-verb agreement (plural)

The cats sleep.

Os adjetivos 'novo' e 'rápido' concordam em gênero e número com 'carro'.

noun-adjective agreement

A red car.

Adjective 'red' modifies noun 'car' without changing form.

Contexto cultural e nuances

Em português, a concordância verbal e nominal é um aspecto central da gramática normativa. A correta aplicação demonstra domínio da língua e contribui para a clareza. Erros comuns podem ocorrer em frases com sujeitos compostos, inversões ou expressões que fogem à regra padrão.

EspanholEspanhol

concordancia verbal y nominal(frase nominal)
Exemplos de uso
"La concordancia verbal y nominal es esencial para la corrección gramatical."→ "A concordância verbal e nominal é essencial para a correção gramatical."(Termo técnico em linguística.)
"La concordancia verbal y nominal es fundamental en español."→ "Verbal and nominal agreement is a crucial aspect of grammar."(Nota sobre a importância da concordância em português.)↗ Aspecto Gramatical
"El libro explica la concordancia verbal y nominal con ejemplos claros."→ "O livro explica a concordância verbal e nominal com exemplos claros."(Descripción de material educativo.)↗ Material Educativo

Palavras facilmente confundidas

concordancia gramaticalregencia verbalconcordancia ideológica

Notas: Termo específico para a gramática do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coherencia·correspondencia

coherencia: Refere-se à adequação entre os termos da frase.correspondencia: Indica a obediência às regras gramaticais.

Antônimos

incoherencia·desajuste

Regência e colocações

concordancia verbal

Los estudiantes aprenden.

O verbo 'estudam' concorda com o sujeito plural 'os alunos'.

concordancia nominal

Una casa grande.

Os adjetivos 'grande' e 'confortável' concordam com o substantivo 'casa'.

concordancia verbal y nominal

Las niñas jugaron partidos emocionantes.

El verbo 'jugaron' concuerda con 'las niñas', y 'emocionantes' concuerda con 'partidos'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, a concordância verbal e nominal é um dos pilares da norma culta. Sua correta aplicação é esperada em contextos formais e escrita acadêmica, sendo um indicador de proficiência linguística. Erros podem ocorrer, especialmente em estruturas sintáticas complexas.

concordancia-verbal-nominal

EN: verbal and nominal agreement · ES: concordancia verbal y nominal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordância Verbal e Nominal
EN
↗ Concordância Verbal e Nominal
ES
↗ Concordância Verbal e Nominal