O que significa "concordar-integralmente" em inglês e espanhol?

"concordar-integralmente" significa "agree wholeheartedly" em inglês e "estar de acuerdo plenamente" em espanhol.

Como usar "concordar-integralmente" em uma frase?

Concordar de maneira completa e absoluta.

concordar-integralmente

Inglês

agree wholeheartedly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The employee agreed wholeheartedly with the proposal."→ "O funcionário concordou integralmente com a proposta."

"The board of directors agreed wholeheartedly with the expansion proposal."→ "O conselho administrativo concordou integralmente com a proposta de expansão."(Relato de reunião empresarial.)↗ Reunião Administrativa

"She agreed wholeheartedly with the expert's analysis, without hesitation."→ "Ela concordou integralmente com a análise do especialista, sem hesitar."(Discussão acadêmica.)↗ Análise Especializada

Palavras facilmente confundidas

agree fullycompletely agreewholeheartedly agree

Notas: While 'agree fully' or 'agree completely' are also valid, 'agree wholeheartedly' often implies a stronger emotional commitment to the agreement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree fully·completely agree·fully support

agree fully: Expressa acordo total e sem reservas.completely agree: Indica um acordo completo.fully support: Implies strong endorsement and backing.

Antônimos

disagree·differ

Regência e colocações

agree wholeheartedly with someone/something

I agree wholeheartedly with your assessment of the situation.

A preposição 'with' é usada para indicar o objeto do acordo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agree wholeheartedly' é usada para denotar um acordo completo, entusiástico e sem reservas. Implica uma forte convicção e apoio total à ideia ou pessoa em questão. É comum em situações onde se quer enfatizar a ausência de qualquer dúvida ou hesitação.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree wholeheartedly

Presenteagree wholeheartedly

Passadoagreed wholeheartedly

Particípioagreed wholeheartedly

Gerúndioagreeing wholeheartedly

Espanhol

estar de acuerdo plenamente(verb phrase)

Exemplos de uso

"El empleado estuvo de acuerdo plenamente con la propuesta."→ "O funcionário concordou integralmente com a proposta."(Indica um acordo sem reservas.)

"El consejo de administración estuvo de acuerdo plenamente con la propuesta de expansión."→ "O conselho administrativo concordou integralmente com a proposta de expansão."(Informe de reunião empresarial.)↗ Reunião Administrativa

"Ella estuvo de acuerdo plenamente con el análisis del experto, sin dudar."→ "Ela concordou integralmente com a análise do especialista, sem hesitar."(Discussão acadêmica.)↗ Análise Especializada

Palavras facilmente confundidas

estar de acuerdo totalmenteconcordar plenamenteestar de acuerdo

Notas: Similar to English, 'plenamente' emphasizes the completeness of the agreement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar de acuerdo totalmente·estar completamente de acuerdo·asentir por completo

estar de acuerdo totalmente: Expressa acordo total e sem reservas.estar completamente de acuerdo: Indica um acordo completo.asentir por completo: Usado para aceptar ideas o planes.

Antônimos

discrepar·divergir

Regência e colocações

estar de acuerdo plenamente con algo/alguien

Estoy de acuerdo plenamente con tu evaluación del caso.

A preposição 'con' é essencial para ligar o acordo ao seu objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estar de acuerdo plenamente' significa concordar de forma completa e sem reservas. É usada para enfatizar que não há nenhuma objeção ou dúvida em relação a uma proposta, ideia ou declaração. É comum em contextos formais para transmitir firmeza e total aceitação.

Conjugação verbal

Presenteestoy de acuerdo plenamente, estás de acuerdo plenamente, está de acuerdo plenamente, estamos de acuerdo plenamente, estáis de acuerdo plenamente, están de acuerdo plenamente

Pretéritoestuve de acuerdo plenamente, estuviste de acuerdo plenamente, estuvo de acuerdo plenamente, estuvimos de acuerdo plenamente, estuvisteis de acuerdo plenamente, estuvieron de acuerdo plenamente

Particípioestado de acuerdo plenamente

concordar-integralmente

EN: agree wholeheartedly · ES: estar de acuerdo plenamente