PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordaríamos

InglêsInglês

would agree(verbo)

Flexões

agree
Exemplos de uso
"We would agree if we had more time."→ "Concordaríamos se tivéssemos mais tempo."
"If he were here, we would agree with the proposal."→ "Se ele estivesse aqui, nós concordaríamos com a proposta."(Nota de registo em inglês sobre o uso condicional.)↗ We would agree
"The two sides would agree to seek a peaceful solution."→ "Os dois lados concordaríamos em buscar uma solução pacífica."(Nota de registo em inglês sobre acordo futuro hipotético.)↗ Would agree to seek
"The melody and lyrics would harmonize perfectly, creating a moving song."→ "A melodia e a letra concordaríamos perfeitamente, criando uma canção emocionante."(Nota de registo em inglês sobre combinação de elementos.)↗ Would harmonize

Palavras facilmente confundidas

should agreecould agreemight agree

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would assent·would approve·would coincide

would assent: Expressa aprovação ou consentimento em inglês.would approve: Indica aceitação ou validação em inglês.would coincide: Refere-se a ter a mesma opinião ou ponto de vista em inglês.

Antônimos

would disagree·would differ

Regência e colocações

agree with someone/something

We would agree with your suggestion.

A preposição 'with' é comumente usada em inglês.

agree to + infinitive

They would agree to divide the tasks.

Indica acordo sobre a realização de uma ação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would agree' em inglês é a forma condicional do verbo 'to agree'. É usado para expressar acordo hipotético, polidez, ou uma intenção passada. Abrange tanto o significado de compartilhar uma opinião quanto, em alguns contextos, de harmonizar ou combinar.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

estaríamos de acuerdo(verbo)

Flexões

estaracuerdo
Exemplos de uso
"Estaríamos de acuerdo si tuviéramos más tiempo."→ "Concordaríamos se tivéssemos mais tempo."(Expressa uma condição hipotética.)
"Si él estuviera aquí, estaríamos de acuerdo con la propuesta."→ "Se ele estivesse aqui, nós concordaríamos com a proposta."(Nota em português sobre o uso condicional.)↗ Estaríamos de acordo
"Ambos lados estaríamos de acuerdo en buscar una solución pacífica."→ "Os dois lados concordaríamos em buscar uma solução pacífica."(Nota em português sobre acordo mútuo hipotético.)↗ Buscar una solución pacífica
"La melodía y la letra armonizarían perfectamente, creando una canción emotiva."→ "A melodia e a letra concordaríamos perfeitamente, criando uma canção emocionante."(Nota em português sobre harmonia entre elementos.)↗ Armonizarían perfectamente

Palavras facilmente confundidas

acordaríamosconsentiríamoscoincidiríamos

Notas: Usa o verbo 'estar' com a expressão 'de acuerdo' para formar o condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentiríamos·aprobaríamos·coincidiríamos

asentiríamos: Expressa aprovação ou consentimento em espanhol.aprobaríamos: Indica aceitação ou validação em espanhol.coincidiríamos: Refere-se a ter a mesma opinião ou ponto de vista em espanhol.

Antônimos

discreparíamos·divergiríamos

Regência e colocações

estar de acuerdo con algo/alguien

Estaríamos de acuerdo con tu sugerencia.

A preposição 'con' é comumente usada em espanhol.

estar de acuerdo en + infinitivo

Estaríamos de acuerdo en dividir las tareas.

Indica acordo sobre a realização de uma ação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estaríamos de acuerdo' em espanhol é a forma condicional de 'estar de acuerdo'. É usada para expressar acordo hipotético, polidez ou uma intenção passada. Abrange tanto o significado de compartilhar uma opinião quanto, em certos contextos, de harmonizar ou combinar.

Conjugação verbal

Presenteestoy de acuerdo, estás de acuerdo, está de acuerdo, estamos de acuerdo, estáis de acuerdo, están de acuerdo
Pretéritoestuve de acuerdo, estuviste de acuerdo, estuvo de acuerdo, estuvimos de acuerdo, estuvisteis de acuerdo, estuvieron de acuerdo
Particípiode acuerdo
concordaríamos

EN: would agree · ES: estaríamos de acuerdo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordaríamos
EN
↗ Agree definition
ES
↗ Acuerdo