O que significa "concordas" em inglês e espanhol?

"concordas" significa "agree" em inglês e "concuerdas" em espanhol.

Como usar "concordas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'concordar'.

concordas

Inglês

agree(verb)

Flexões

agreesagreedagreeing

Exemplos de uso

"You agree with my proposal."→ "Tu concordas com a minha proposta."

"You agree with my proposal?"→ "Você concorda com a minha proposta?"(Pergunta sobre consentimento ou aprovação.)↗ Agree

"The house colors agree with the landscape."→ "As cores da casa concordam com a paisagem."(Indica harmonia visual ou estética.)↗ Agree

"I know you agree with the decision."→ "Sei que concordas com a decisão."(Afirmação de consentimento mútuo.)↗ Agree

Palavras facilmente confundidas

awardagreeableaccord

Notas: Principal tradução para expressar acordo ou consentimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assent·concur

assent: Sinônimo mais formal de 'agree'.concur: Usado frequentemente em contextos legais ou formais; implica acordo ou ocorrência simultânea.

Antônimos

disagree·differ

Regência e colocações

agree with someone/something

Do you agree with this plan?

Uso preposicional comum para expressar acordo.

agree to something

She agreed to the terms.

Indica aceitação ou consentimento a uma proposta ou condição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'agree' abrange os significados de consentimento, harmonia e conformidade. Pode ser usado transitivamente ('agree something') ou intransitivamente ('agree with someone/something'). A forma da segunda pessoa do singular 'concordas' em português traduz-se diretamente para 'you agree' em inglês, utilizando tipicamente o pronome 'you' para contextos singular e plural, formal e informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

concuerdas(verbo)

Flexões

concuerdaconcordéconcordar

Exemplos de uso

"Tú concuerdas con mi opinión."→ "Tu concordas com a minha opinião."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'concordar'.)

"¿Concuerdas con mi propuesta?"→ "Você concorda com a minha proposta?"(Pergunta sobre consentimento ou aprovação.)↗ Concordar

"Los colores de la casa concuerdan con el paisaje."→ "As cores da casa concordam com a paisagem."(Indica harmonia visual ou estética.)↗ Concordar

"Sé que concuerdas con la decisión."→ "Sei que concordas com a decisão."(Afirmação de consentimento mútuo.)↗ Concordar

Palavras facilmente confundidas

concuerdacoincidesacuerdas

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coincides·estás de acuerdo

coincides: Significado similar, muitas vezes implica ocorrer ao mesmo tempo ou coincidir.estás de acuerdo: Frase comum que expressa acordo.

Antônimos

discrepas·no estás de acuerdo

Regência e colocações

concordar con algo/alguien

Tú concordas con mi opinión?

Regência comum para expressar acordo.

concordar en algo

¿Concordamos en reunirnos mañana?

Usado para indicar acordo sobre uma ação ou plano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concuerdas' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo do verbo 'concordar'. Em espanhol, o pronome 'tú' é usado comumente em muitas regiões, enquanto em outras se prefere 'usted' (com a conjugação 'concuerda'). O verbo 'concordar' em espanhol assemelha-se muito ao português em seus usos de expressar acordo, harmonia ou conformidade.