PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordaste

InglêsInglês

agreed(verb)

Flexões

agree
Exemplos de uso
"You agreed with the proposal."→ "Tu concordaste com a proposta."
"The terms were agreed upon by both parties."→ "Os termos foram acordados por ambas as partes."(Indica que um acordo foi alcançado.)↗ Acordado
"We reached an agreed settlement."→ "Alcançamos um acordo acordado."(Used attributively before a noun.)↗ Agreed

Palavras facilmente confundidas

disagreedaccordedagrees

Notas: Direct translation for the act of reaching an agreement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settled·approved

settled: Particípio passado de 'acordar', usado como adjetivo ou em voz passiva.approved: Particípio passado de 'concordar', similar a 'acordado'.

Antônimos

disagreed

Regência e colocações

agree on/upon

They agreed on the price.

Indica que o plano foi aceito ou aprovado pelo cliente.

be agreed

It was agreed that the meeting would be postponed.

Indica que a proposta recebeu consentimento geral.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'agreed' pode ser traduzido como 'acordado' (particípio passado do verbo acordar) ou 'concordado' (particípio passado do verbo concordar). Frequentemente, é usado na voz passiva para indicar que um acordo foi formalizado ou aceito. A nuance é de algo que foi estabelecido ou consentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

acordaste(verbo)

Flexões

acordar
Exemplos de uso
"Tú te acordaste con la propuesta."→ "Tu concordaste com a proposta."(Segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acordar'.)
"Tú acordaste con la decisión."→ "Você acordaste com a decisão."(Afirmação de acordo passado.)↗ Acordaste
"¿Acordaste en reunirnos mañana?"→ "Você acordaste em nos reunir amanhã?"(Pregunta sobre un acuerdo pasado.)↗ Acordaste

Palavras facilmente confundidas

discordasteacordamosacordar

Notas: Tradução direta para o ato de chegar a um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordaste·consentiste

concordaste: Sinônimo direto, indicando acordo ou consentimento.consentiste: Expressa permissão ou aprovação dada.

Antônimos

discordaste

Regência e colocações

acordar con

Acordé contigo en los detalles.

Usado para expressar conformidade ou coincidência com uma pessoa ou ideia.

acordar en

Acordamos un precio justo.

Usado para indicar um pacto ou acordo sobre algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acordaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do verbo 'acordar'. Em espanhol, assim como em português, é usada para expressar que uma pessoa chegou a um acordo, teve a mesma opinião ou deu seu consentimento em um momento específico no passado. A conjugação é direta e comum.

Conjugação verbal

Presenteacuerdo, acuerdas, acuerda, acordamos, acordáis, acuerdan
Pretéritoacordé, acordaste, acordó, acordamos, acordasteis, acordaron
Particípioacordado
concordaste

EN: agreed · ES: acordaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Acordado - Dicionário Infopédia
ES
↗ Acordar - Diccionario de la lengua española