PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordavam

InglêsInglês

agreed(verb)

Flexões

agree
Exemplos de uso
"They agreed on the importance of the project."→ "Eles concordavam sobre a importância do projeto."
"The two friends agreed on almost everything."(Indica que as pessoas compartilhavam a mesma opinião.)↗ Exemplo de uso de 'agreed'
"The colors of the room agreed perfectly with the furniture."(Refere-se à harmonia visual entre elementos.)↗ Exemplo de uso de 'agreed'

Palavras facilmente confundidas

accordarrangedconsented

Notas: Forma do passado simples ou particípio passado de 'agree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were in accord·coincided

were in accord: Expressão sinônima que enfatiza o consenso.coincided: Sinônimo que pode indicar semelhança ou alinhamento.

Antônimos

disagreed·differed

Regência e colocações

agree with someone

I agree with you.

Expressão comum para indicar concordância com uma pessoa.

agree on something

They agreed on meeting later.

Usado para indicar acordo sobre um assunto ou ação específica.

agree that

Everyone agreed that the decision was sound.

Introduz uma oração subordinada que expressa o ponto de concordância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agreed' em inglês, traduzida como 'concordavam' no contexto do pretérito imperfeito, refere-se a um estado passado de acordo ou harmonia. O uso em inglês é direto, cobrindo tanto o consenso de opiniões quanto a compatibilidade visual ou funcional entre elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

concordaban(verbo)

Flexões

concordar
Exemplos de uso
"Ellos concordaban sobre la importancia del proyecto."→ "Eles concordavam sobre a importância do projeto."(Forma do pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los dos amigos concordaban en casi todo."→ "The two friends agreed on almost everything."(Indica que as pessoas compartilhavam a mesma opinião.)↗ Exemplo de uso de 'agreed'
"Las colores de la sala concordaban perfectamente con los muebles."→ "The colors of the room agreed perfectly with the furniture."(Refere-se à harmonia visual entre elementos.)↗ Exemplo de uso de 'agreed'

Palavras facilmente confundidas

acordabancoincidíanestaban de acuerdo

Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'concordar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estaban de acuerdo·coincidían

estaban de acuerdo: Expressão sinônima que enfatiza o consenso.coincidían: Sinônimo que pode indicar semelhança ou alinhamento.

Antônimos

discrepaban·divergían

Regência e colocações

concordar con alguien

Yo concuerdo contigo.

Expressão comum para indicar concordância com uma pessoa.

concordar en algo

Acordaron en encontrarse más tarde.

Usado para indicar acordo sobre um assunto ou ação específica.

concordar que

Todos concordaron en que la decisión fue acertada.

Introduz uma oração subordinada que expressa o ponto de concordância.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'concordaban' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, é usada para descrever ações passadas contínuas, habituais ou estados. Em português do Brasil, a tradução 'concordavam' mantém essa nuance de continuidade ou habitualidade no passado, aplicando-se tanto a acordos de opinião quanto à harmonia entre elementos.

Conjugação verbal

Presenteconcuerdo, concuerdas, concuerda, concordamos, concordáis, concuerdan
Pretéritoconcordé, concordaste, concordó, concordamos, concordasteis, concordaron
Particípioconcordado
concordavam

EN: agreed · ES: concordaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Concordar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Agree definition & meaning
EN
↗ AGREE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concordar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concordar - WordReference.com