Palavras
Traduzir de:

concordavamos

InglêsInglês

we agreed(verb phrase)

Flexões

agreed
Exemplos de uso
"We agreed on the plan."→ "Nós concordávamos sobre o plano."
"We agreed on the main points, but had minor differences."→ "We agreed on many points, but disagreed on the strategy."(Comparação de opiniões divergentes.)↗ Concordávamos em pontos
"Back then, we agreed about almost everything."→ "While young, we agreed on everything; life separated us."(Reflexão sobre a evolução de relacionamentos.)↗ Concordávamos em tudo

Palavras facilmente confundidas

we agreewe would agreewe were agreeing

Notas: Refere-se a um estado ou ação concluída no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coincided·were in accord

coincided: Usado quando as opiniões ou eventos se alinham perfeitamente.were in accord: Expressão mais formal para indicar um pacto ou entendimento mútuo.

Antônimos

disagreed·differed

Regência e colocações

agree on

We agreed on the plan.

Indica o assunto ou tópico sobre o qual há acordo.

agree with

We agreed with her decision.

Indica a pessoa, ideia ou entidade com a qual se tem acordo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'concordávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma condição que prevalecia. É frequentemente usado para contrastar com uma situação posterior ou para descrever um estado de harmonia ou acordo que existia por um período. A nuance é de continuidade e descrição de um estado passado, diferente do pretérito perfeito que indicaria um ato pontual de concordância.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presentewe agree
Passadowe agreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

concordábamos(verbo)

Flexões

concordar
Exemplos de uso
"Concordábamos en la importancia del proyecto."→ "Nós concordávamos sobre a importância do projeto."(Indica um acordo mútuo no passado.)
"Concordábamos en que era una buena idea, pero no estábamos seguros de cómo implementarla."→ "We agreed on many points, but disagreed on the strategy."(Comparação de opiniões divergentes.)↗ Concordávamos em pontos
"Cuando éramos jóvenes, concordábamos en casi todo."→ "While young, we agreed on everything; life separated us."(Reflexão sobre a evolução de relacionamentos.)↗ Concordávamos em tudo

Palavras facilmente confundidas

concordamosconcordaríamosestábamos de acuerdo

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo do verbo concordar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coincidíamos·estábamos de acuerdo

coincidíamos: Usado quando as opiniões ou eventos se alinham perfeitamente.estábamos de acuerdo: Expressão mais formal para indicar um pacto ou entendimento mútuo.

Antônimos

discrepábamos·divergíamos

Regência e colocações

concordar en

Concordábamos en la importancia de la puntualidad.

Indica o assunto ou tópico sobre o qual há acordo.

concordar con

Concordábamos con su propuesta.

Indica a pessoa, ideia ou entidade com a qual se tem acordo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'concordávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma condição que prevalecia. É frequentemente usado para contrastar com uma situação posterior ou para descrever um estado de harmonia ou acordo que existia por um período. A nuance é de continuidade e descrição de um estado passado, diferente do pretérito perfeito que indicaria um ato pontual de concordância.

Conjugação verbal

Presenteyo concuerdo, tú concuerdas, él/ella/usted concuerda, nosotros/nosotras concordamos, vosotros/vosotras concordáis, ellos/ellas/ustedes concuerdan
Pretéritoyo concordaba, tú concordabas, él/ella/usted concordaba, nosotros/nosotras concordábamos, vosotros/vosotras concordabais, ellos/ellas/ustedes concordaban
Particípioconcordado
concordavamos

EN: we agreed · ES: concordábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concordar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso do verbo concordar