concorrencial
Inglês
Palavras facilmente confundidas
competingcompetentrivalrousNotas: Principal tradução para o sentido de mercado e negócios.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
competing·rivalrous
competing: Relativo à concorrência, especialmente em mercados.rivalrous: Que envolve muita disputa ou rivalidade.
Antônimos
uncompetitive·monopolistic
Regência e colocações
competitive market
The tech industry is a highly competitive market.
Ambiente competitivo.
competitive pricing
The store offers competitive pricing on all its products.
Vantagem competitiva.
competitive spirit
He has a strong competitive spirit.
Describes a person's inherent drive to compete.
Contexto cultural e nuances
O termo 'competitivo' em inglês é um adjetivo de uso extremamente comum, aplicável a pessoas, empresas, mercados, estratégias e até mesmo a características pessoais. Ele descreve a qualidade de estar em competição ou de ter a capacidade e a vontade de competir eficazmente. No contexto empresarial e econômico, 'competitive' é fundamental para descrever mercados onde há rivalidade, e empresas que buscam superar seus concorrentes através de inovação, eficiência ou preço. A tradução para o português 'concorrencial' foca mais no aspecto do mercado e das políticas que o regem, enquanto 'competitivo' pode abranger tanto o mercado quanto a capacidade individual de competir.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
competentecompetidorcompetenciaNotas: Tradução mais comum para o contexto econômico e de negócios.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
competitivo·competidor
competitivo: Relativo à concorrência, especialmente em mercados.competidor: Que envolve muita disputa ou rivalidade.
Antônimos
no competitivo·monopolista
Regência e colocações
mercado competitivo
La industria tecnológica es un mercado muy competitivo.
Ambiente competitivo.
precios competitivos
La tienda ofrece precios competitivos en todos sus productos.
Vantagem competitiva.
espíritu competitivo
Tiene un fuerte espíritu competitivo.
Describes a person's inherent drive to compete.
Contexto cultural e nuances
O termo 'competitivo' em espanhol, assim como em português e inglês, é amplamente usado para descrever indivíduos, empresas ou mercados que participam ativamente de uma competição. Ele denota a capacidade ou a intenção de competir para obter uma vantagem. No contexto econômico e de negócios, 'competitivo' é crucial para definir mercados com múltiplos atores que buscam atrair clientes e recursos, o que estimula a inovação e a eficiência. Para indivíduos, implica um forte desejo de vencer ou se destacar. O termo evoca dinamismo, ambição e foco em desempenho.
EN: competitive · ES: competitivo
Conectando idiomas e culturas