O que significa "concorrencias" em inglês e espanhol?

"concorrencias" significa "competition" em inglês e "competencia" em espanhol.

Como usar "concorrencias" em uma frase?

Ato ou efeito de concorrer; disputa por algo; competição. Também se refere à contribuição ou participação em algo.

concorrencias

Inglês

competition(noun)

Flexões

competitions

Exemplos de uso

"The companies submitted bids for the public competition."→ "As empresas apresentaram propostas para a concorrência pública."

"The competition between the two companies was fierce."→ "A concorrência entre as duas empresas era acirrada."(Nota sobre o uso de 'competition' como disputa entre entidades.)↗ Disputa Comercial

"She won first place in the singing competition."→ "Ela ganhou o primeiro lugar na competição de canto."(Refere-se a um evento onde se disputa um prêmio.)↗ Evento de Canto

"The market is facing stiff competition from new entrants."→ "O mercado está enfrentando forte concorrência de novos entrantes."(Indica a pressão exercida por rivais no mercado.)↗ Mercado Competitivo

Palavras facilmente confundidas

competencecomplacencycommission

Notas: Usado para disputas, licitações e rivalidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivalry·contest·match·bidding

rivalry: Termo mais comum em português para disputa de mercado ou evento.contest: Usado para eventos esportivos ou de habilidades.match: Enfatiza o ato de lutar por algo.bidding: Refers to the process of making offers, especially in auctions or tenders.

Antônimos

monopoly·collaboration·cooperation

Regência e colocações

competition between

The competition between the teams was intense.

Indica os participantes da disputa.

competition for

There is fierce competition for the top job.

Especifica o que está sendo disputado.

stiff competition

The company faces stiff competition.

Adjetivo comum para descrever concorrência acirrada.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'concorrência' é amplamente utilizado para descrever tanto a disputa entre empresas ou indivíduos por um objetivo (mercado, prêmio, etc.) quanto a pressão exercida por esses concorrentes. 'Competição' é frequentemente usado em contextos mais formais ou esportivos, mas 'concorrência' é o termo mais abrangente e comum no dia a dia, especialmente em negócios. A ideia de 'contribuição' ou 'participação' que pode existir em 'concorrências' (plural) é menos direta em 'competition' (singular em inglês).

Espanhol

competencia(sustantivo)

Flexões

competencias

Exemplos de uso

"Las empresas presentaron ofertas para la competencia pública."→ "As empresas apresentaram propostas para a concorrência pública."(Se refiere a una disputa formal por un contrato o premio.)

"The competition between the two companies was fierce."→ "A concorrência entre as duas empresas era acirrada."(Nota sobre o uso de 'competencia' como disputa entre entidades.)↗ Disputa Comercial

"She won first place in the singing competition."→ "Ela ganhou o primeiro lugar na competição de canto."(Refere-se a um evento onde se disputa um prêmio.)↗ Evento de Canto

Palavras facilmente confundidas

competencias (habilidades)conferenciasconcesiones

Notas: Usado para disputas, licitaciones y rivalidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivalry·contest·match·bidding

Antônimos

monopoly·collaboration·cooperation

Regência e colocações

competition between

The competition between the teams was intense.

Indica os participantes da disputa.

competition for

There is fierce competition for the top job.

Especifica o que está sendo disputado.

stiff competition

The company faces stiff competition.

Adjetivo comum para descrever concorrência acirrada.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'concorrência' (singular) ou 'concorrências' (plural) é amplamente utilizado para descrever tanto a disputa entre empresas ou indivíduos por um objetivo (mercado, prêmio, etc.) quanto a pressão exercida por esses concorrentes. 'Competição' é frequentemente usado em contextos mais formais ou esportivos, mas 'concorrência' é o termo mais abrangente e comum no dia a dia, especialmente em negócios. A ideia de 'contribuição' ou 'participação' que pode existir em 'concorrências' (plural) é menos direta em 'competencia' (singular em espanhol).

concorrencias

EN: competition · ES: competencia