O que significa "concorrera" em inglês e espanhol?

"concorrera" significa "will compete" em inglês e "competirá" em espanhol.

Como usar "concorrera" em uma frase?

Forma verbal do verbo concorrer no futuro do indicativo, 3ª pessoa do singular.

concorrera

Inglês

will compete(verb phrase)

Flexões

competecompetedcompeting

Exemplos de uso

"He will compete for the presidency next year."→ "Ele concorrerá à presidência no próximo ano."

"The athlete will compete for the gold medal."→ "O atleta concorrera à medalha de ouro."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Will compete

"He will apply for a spot at the university."→ "Ele concorrera a uma vaga na universidade."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Will apply

"Each one will contribute to the project's success."→ "Cada um concorrera para o sucesso do projeto."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Will contribute

Palavras facilmente confundidas

will contendwill strivewill participate

Notas: A tradução mais direta para 'concorrer' no sentido de disputa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will contend·will strive·will cooperate

will contend: Implica uma luta ou rivalidade.will strive: Sugere um grande esforço.will cooperate: Usado quando o sentido é ajudar ou trabalhar em conjunto.

Antônimos

will withdraw·will yield

Regência e colocações

will compete for something

She will compete for the championship title.

Indica o objeto da competição.

will contribute to something

His efforts will contribute to the team's victory.

Usado quando o sentido é ajudar ou somar a um resultado.

will contend with someone/something

The team will contend with strong opponents.

Indica os rivais ou desafios enfrentados.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will compete' em inglês corresponde ao futuro do indicativo do verbo 'to compete'. Este verbo abrange os sentidos de competir, disputar, ou até mesmo contribuir para um resultado, dependendo da preposição que o acompanha ('for', 'with', 'to'). A nuance entre 'compete', 'contend', e 'strive' reside na intensidade da disputa e no tipo de esforço empreendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

Presentecompete

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

competirá(verbo)

Flexões

competircompitiócompitiendo

Exemplos de uso

"Él competirá por la presidencia el próximo año."→ "Ele concorrerá à presidência no próximo ano."(Usado para indicar uma competição futura por um cargo.)

"El atleta competirá por la medalla de oro."→ "O atleta concorrera à medalha de ouro."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Competirá

"Él solicitará un puesto en la universidad."→ "Ele concorrera a uma vaga na universidade."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Solicitará

"Cada uno contribuirá al éxito del proyecto."→ "Cada um concorrera para o sucesso do projeto."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Contribuirá

Palavras facilmente confundidas

competirácompetiráncompetía

Notas: Tradução direta para o sentido de disputa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competirá·participará·contribuirá

competirá: Sinônimo direto em português.participará: Usado quando há competição por algo.contribuirá: Usado no sentido de ajudar ou cooperar.

Antônimos

se retirará·renunciará

Regência e colocações

will compete for something

She will compete for the championship title.

Indica o objeto da competição.

will contribute to something

His efforts will contribute to the team's victory.

Usado quando o sentido é ajudar ou somar a um resultado.

will contend with someone/something

The team will contend with strong opponents.

Indica os rivais ou desafios enfrentados.

Contexto cultural e nuances

A forma 'competirá' em espanhol corresponde ao futuro do indicativo do verbo 'competir'. Este verbo abrange os sentidos de competir, disputar, ou até mesmo contribuir para um resultado, dependendo da preposição que o acompanha ('por', 'con', 'a'). A nuance entre 'competir', 'contender', e 'contribuir' reside na intensidade da disputa e no tipo de esforço empreendido.