PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concorreram

InglêsInglês

competed(verb)

Flexões

competecompetingcompeted
Exemplos de uso
"The athletes competed for the gold medal."→ "Os atletas concorreram pela medalha de ouro."
"The two athletes competed for the gold medal."→ "Os dois atletas concorreram pela medalha de ouro."(Disputa por um prêmio.)↗ Competed for the gold medal
"Many factors contributed to the project's success."→ "Muitos fatores contribuíram para o sucesso do projeto."(Contribuição para um resultado.)↗ Factors contributed to the success

Palavras facilmente confundidas

concordedcooperatedcontended

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'contributed' ou 'participated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competed·contended·vied

competed: Usado quando há disputa direta por algo.contended: Usado quando há contribuição conjunta para um fim.vied: Struggled or competed eagerly.

Antônimos

withdrew·separated

Regência e colocações

compete for

They competed for the championship title.

Indica o objetivo da competição.

compete with

The new company competes with established ones.

Indica os oponentes na disputa.

contribute to

Several factors contributed to the economic growth.

Indica os elementos que levam a um resultado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'competir' em inglês foca na rivalidade direta. Para expressar a ideia de 'concorreram' como contribuição para um resultado, usa-se 'contributed'. A forma verbal 'competed' é o passado simples e particípio passado de 'compete'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete
Presentecompete
Passadocompeted
Particípiocompeted
Gerúndiocompeting

EspanholEspanhol

compitieron(verbo)

Flexões

compitecompitiendocompitieron
Exemplos de uso
"Los atletas compitieron por la medalla de oro."→ "Os atletas concorreram pela medalha de ouro."(Usado para indicar disputa por um prêmio ou posição.)
"Los dos atletas compitieron por la medalla de oro."→ "Os dois atletas concorreram pela medalha de ouro."(Disputa por um prêmio.)↗ Compitieron por la medalla de oro
"Muchos factores contribuyeron al éxito del proyecto."→ "Muitos fatores contribuíram para o sucesso do projeto."(Contribuição para um resultado.)↗ Factores contribuyeron al éxito

Palavras facilmente confundidas

concordaroncooperaroncontribuyeron

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'contribuyeron' ou 'participaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compitieron·disputaron·contribuyeron

compitieron: Usado quando há disputa direta por algo.disputaron: Similar a competir, enfatiza a rivalidade.contribuyeron: Usado quando há contribuição conjunta para um fim.

Antônimos

se retiraron·se separaron

Regência e colocações

competir por

Ellos compitieron por el título del campeonato.

Indica o objetivo da competição.

competir con

La nueva empresa compite con las ya establecidas.

Indica os oponentes na disputa.

contribuir a

Varios factores contribuyeron al crecimiento económico.

Indica os elementos que levam a um resultado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'competir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de disputa direta quanto a de contribuição. A forma 'compitieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presentecompito, compites, compite, competimos, compiten
Pretéritocompití, compitiste, compitió, competimos, compitieron
Particípiocompetido
concorreram

EN: competed · ES: compitieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concorrer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Concorreram
EN
↗ Compete - Merriam-Webster
ENES
↗ Contribute - Lexico
ES
↗ Competir - Diccionario de la lengua española