O que significa "concretagem" em inglês e espanhol?

"concretagem" significa "concreting" em inglês e "hormigonado" em espanhol.

Como usar "concretagem" em uma frase?

Ato ou efeito de concretar; aplicação de concreto.

concretagem

Inglês

concreting(noun)

Exemplos de uso

"The concreting of the foundation was completed yesterday."→ "A concretagem da fundação foi concluída ontem."

"The slab concreting was successfully carried out."→ "A concretagem da laje foi realizada com sucesso."(Aplicação de concreto em uma estrutura de construção.)↗ Concretagem de Laje

"The concreting process requires specialized labor."→ "O processo de concretagem exige mão de obra especializada."(Description of the concrete application process.)↗ Concreting Process

"The final structure showed well-executed concreting."→ "A estrutura final apresentava a concretagem bem executada."(Evaluation of the quality of concrete application.)↗ Concreting Execution

Palavras facilmente confundidas

concreteconcretioncastingpouring

Notas: Termo técnico comum na engenharia civil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

application of concrete·pouring concrete

application of concrete: Descrição mais detalhada do ato de concretar.pouring concrete: Refere-se ao ato de despejar o concreto na forma.

Antônimos

stripping formwork·demolition

Regência e colocações

concreting of something

The foundation concreting was completed.

Indica sobre qual parte da estrutura a concretagem foi realizada.

well/poorly executed concreting

The concreting was well executed, ensuring strength.

Descreve a qualidade do processo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'concretagem' é amplamente utilizada na engenharia civil e construção no Brasil. Refere-se tanto ao processo de aplicação do concreto quanto ao resultado desse processo, ou seja, o concreto já endurecido na estrutura. A qualidade da concretagem é crucial para a integridade e durabilidade da obra.

Espanhol

hormigonado(noun)

Exemplos de uso

"El hormigonado de la viga se realizó por la mañana."→ "A concretagem da viga foi realizada pela manhã."(Termo técnico para a aplicação de concreto.)

"La ejecución del hormigonado de la losa se realizó con éxito."→ "A concretagem da laje foi realizada com sucesso."(Aplicação de concreto em uma estrutura de construção.)↗ Concretagem de Laje

"El proceso de hormigonado requiere mano de obra especializada."→ "O processo de concretagem exige mão de obra especializada."(Descripción del proceso de aplicación de concreto.)↗ Proceso de Hormigonado

"La estructura final presentaba un hormigonado bien ejecutado."→ "A estrutura final apresentava a concretagem bem executada."(Evaluación de la calidad de la aplicación del concreto.)↗ Ejecución de Hormigonado

Palavras facilmente confundidas

hormigónhormigoneraconcretoconcreción

Notas: Termo técnico amplamente utilizado na construção civil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicación de hormigón·vaciado de hormigón

aplicación de hormigón: Descrição mais detalhada do ato de hormigonar.vaciado de hormigón: Refere-se ao ato de verter o hormigón na forma.

Antônimos

desencofrado·demolición

Regência e colocações

hormigonado de algo

El hormigonado de la cimentación se completó.

Indica sobre qual parte da estrutura o hormigonado foi realizado.

hormigonado bien/mal ejecutado

El hormigonado se ejecutó bien, garantizando la resistencia.

Descreve a qualidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hormigonado' é amplamente utilizado na engenharia civil e construção em países de língua espanhola. Refere-se tanto ao processo de aplicação do hormigón quanto ao resultado desse processo, ou seja, o hormigón já endurecido na estrutura. A qualidade do hormigonado é crucial para a integridade e durabilidade da obra.

concretagem

EN: concreting · ES: hormigonado