Palavras
Traduzir de:

concretismo

InglêsInglês

concrete poetry(substantivo)
Exemplos de uso
"Concrete poetry uses visual arrangement of words."→ "A poesia concreta usa o arranjo visual das palavras."
"Concrete poetry, originating in Brazil, experimented with the visual arrangement of words."→ "Concrete poetry, which emerged in Brazil, explored the word visually."(Nota sobre a origem e característica principal.)↗ Poesia Concreta
"The aim was to create poems where the visual form was as important as the text."→ "O objetivo era criar poemas onde a forma visual fosse tão importante quanto o texto."(Explains the core principle of the art form.)↗ Concrete Poetry

Palavras facilmente confundidas

concreteobjectivityrealism

Notas: Para a vertente artística/literária. Para a acepção geral de objetividade, usa-se 'concreteness' ou 'objectivity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visual poetry·objectivity

visual poetry: Sinônimo que enfatiza o aspecto gráfico.objectivity: Característica de clareza e ausência de subjetividade.

Antônimos

lyric poetry

Regência e colocações

concrete poetry

Concrete poetry influenced various areas of art.

Nome do movimento artístico.

experiment with

They experimented with new forms of expression.

Descreve a abordagem estética.

Contexto cultural e nuances

A poesia concreta é um movimento artístico-literário que se desenvolveu no Brasil a partir da década de 1950. Seus principais expoentes, como os irmãos Campos e Décio Pignatari, buscavam uma linguagem mais objetiva e visual, utilizando a disposição gráfica das palavras na página como parte integrante do poema. Diferencia-se da poesia tradicional pela sua experimentação formal e pela valorização do signo linguístico em sua dimensão espacial.

EspanholEspanhol

concretismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El concretismo buscaba la objetividad en el arte."→ "O concretismo buscava a objetividade na arte."(Termo amplamente utilizado em espanhol para o movimento artístico.)
"El concretismo brasileño se centró en la palabra como objeto visual."→ "The concretism sought objectivity and the visual exploration of language."(Refere-se ao movimento artístico e literário brasileiro.)↗ Concretismo
"La propuesta era lograr la máxima objetividad y claridad."→ "A proposta era alcançar a máxima objetividade e clareza."(Explica el objetivo principal.)↗ Concretismo

Palavras facilmente confundidas

concretoobjetividadrealismo

Notas: O termo é o mesmo do português para o movimento artístico. Para a acepção geral, usa-se 'concreción' ou 'objetividad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

objetividad·visualidad

objetividad: Característica de ser direto e sem ambiguidades.visualidad: Ênfase na forma e na disposição gráfica da palavra.

Antônimos

abstracción

Regência e colocações

el concretismo

El concretismo marcó un hito en el arte brasileño.

Artigo definido antes do nome do movimento.

lograr objetividad

El objetivo era lograr objetividad.

Indica a origem ou influência.

Contexto cultural e nuances

O concretismo, como movimento artístico e literário, surgiu no Brasil na década de 1950, com forte influência das vanguardas europeias, mas com características próprias, especialmente na exploração da palavra como elemento visual e espacial. Diferencia-se de outras correntes pela sua ênfase na objetividade e na linguagem direta, buscando romper com o lirismo subjetivo e a retórica tradicional. A segunda acepção, 'tendência ou característica de tornar algo concreto, real, palpável; objetividade', aplica-se a qualquer contexto onde se busca materialidade ou clareza.

concretismo

EN: concrete poetry · ES: concretismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Concretismo
EN
↗ Concrete Poetry in Brazil