PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concretizados

InglêsInglês

achieved(adjective)

Flexões

achievedachieved
Exemplos de uso
"The goals were finally achieved."→ "Os objetivos foram finalmente concretizados."
"The project was successfully achieved within the deadline."→ "Os planos foram finalmente concretizados."(Indica que ações ou projetos passaram do estado de ideia para a realidade.)↗ Exemplo de uso de 'achieved'
"She achieved her lifelong dream of becoming a doctor."→ "Ela realizou seu sonho de vida de se tornar médica."(Used when a significant personal goal or ambition has been met.)↗ Achieving a dream

Palavras facilmente confundidas

accomplishedfulfilledrealizedattained

Notas: Usado para indicar que algo foi trazido à existência ou tornado real.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplished·fulfilled·realized

accomplished: Tradução principal do inglês 'achieved'.fulfilled: Sinônimo próximo, indicando que algo se tornou real.realized: Suggests making something that was previously imagined or potential into a reality.

Antônimos

failed·unaccomplished

Regência e colocações

achieve + noun

They achieved great success in their venture.

Indica que o objetivo foi alcançado.

be achieved

The target has been achieved.

Estrutura comum indicando a obtenção de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'achieved' para o português do Brasil como 'concretizados' é adequada quando se refere à conclusão bem-sucedida de objetivos, planos ou ambições. Enfatiza a realização e o alcance de um resultado desejado. Outras traduções como 'realizados' ou 'cumpridos' também podem ser usadas dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve
Presenteachieve(s)
Passadoachieved
Particípioachieved
Gerúndioachieving

EspanholEspanhol

concretados(adjetivo)

Flexões

concretadosconcretadas
Exemplos de uso
"Los planes fueron finalmente concretados."→ "Os planos foram finalmente concretizados."(Indica que algo se tornou concreto ou real.)
"Los planes se han concretado finalmente."→ "Os planos foram finalmente concretizados."(Indica que ações ou projetos passaram do estado de ideia para a realidade.)↗ Exemplo de uso de 'concretados'
"Sus ambiciones se concretaron en un proyecto exitoso."→ "Suas ambições se concretizaram em um projeto bem-sucedido."(Se usa para expresar la materialización de aspiraciones o planes.)↗ Materialización de ambiciones

Palavras facilmente confundidas

realizadoslogradosefectuados

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizados·logrados·materializados

realizados: Tradução principal do espanhol 'concretados'.logrados: Sinônimo próximo, indicando que algo se tornou real.materializados: Suggests making something abstract into something tangible.

Antônimos

abstractos·imaginarios

Regência e colocações

concretar algo

Debemos concretar nuestras ideas en un plan de acción.

Indica que o projeto se tornará realidade.

se concretar

El evento se concretó a pesar de las dificultades.

Indica a ação de tornar algo concreto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'concretados' para o português do Brasil como 'concretizados' é direta e comum. O termo é usado para descrever a materialização de planos, ideias ou projetos, indicando que algo passou do estado abstrato para o tangível ou real. É um termo que carrega uma forte conotação de finalização e sucesso.

Conjugação verbal

Presenteconcretizo, concretizas, concretiza, concretizamos, concretizáis, concretizan
Pretéritoconcreté, concretizaste, concretizó, concretizamos, concretizasteis, concretizaron
Particípioconcretado
concretizados

EN: achieved · ES: concretados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concretizado - Dicio, dicionário online
PT-BRES
↗ Concretizado - Infopédia
EN
↗ Achieve - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concretados translation in Spanish