PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concreto

InglêsInglês

concrete(adjective)

Flexões

more concretemost concrete
Exemplos de uso
"We need concrete examples to understand the theory."→ "Precisamos de exemplos concretos para entender a teoria."
"The plan needs concrete actions to be successful."→ "O plano precisa de ações concretas para ser bem-sucedido."(Nota de registo em português sobre o uso de 'concrete' como adjetivo.)↗ Ações Concretas
"We will use concrete to build the house's foundation."→ "Vamos usar concreto para construir a fundação da casa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'concrete' como substantivo (material).)↗ Material de Construção
"It is difficult to discuss an abstract topic without concrete examples."→ "É difícil discutir um tema abstrato sem exemplos concretos."(Nota de registo em português sobre a oposição 'abstract' vs 'concrete'.)↗ Exemplos Concretos

Palavras facilmente confundidas

conceptcontextconcreteness

Notas: Também pode ser usado como substantivo (concrete) para se referir ao material de construção.

concrete(noun)
Exemplos de uso
"The builder asked for more concrete for the foundation."→ "O pedreiro pediu mais concreto para a fundação."(Refere-se ao material de construção.)

Palavras facilmente confundidas

conceptcontextconcreteness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

real·material·tangible·actual

real: Tradução de 'concrete' como adjetivo, indicando algo existente.material: Tradução de 'concrete' como adjetivo, indicando substância física.tangible: Tradução de 'concrete' como adjetivo, indicando algo que se pode tocar.actual: Tradução de 'concrete' como adjetivo, indicando algo que produz resultado.

Antônimos

abstract·imaginary·vague

Regência e colocações

concrete + noun

We need concrete evidence.

O adjetivo 'concrete' qualifica o substantivo 'evidence'.

concrete (noun)

The construction site was filled with concrete.

O substantivo 'concrete' refere-se ao material de construção.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'concrete' é um equivalente direto do português 'concreto' em seus dois usos principais: como adjetivo (real, tangível, oposto a abstrato) e como substantivo (o material de construção). A compreensão é direta para falantes de português.

EspanholEspanhol

concreto(adjetivo)

Flexões

más concretoel más concreto
Exemplos de uso
"Necesitamos ejemplos concretos para entender la teoría."→ "Precisamos de exemplos concretos para entender a teoria."(Usado para indicar algo real e específico.)
"El plan necesita acciones concretas para tener éxito."→ "O plano precisa de ações concretas para ser bem-sucedido."(Nota em português sobre o uso de 'concreto' como adjetivo.)↗ Ações Concretas
"Usaremos concreto para construir los cimientos de la casa."→ "Vamos usar concreto para construir a fundação da casa."(Nota em português sobre o uso de 'concreto' como substantivo (material).)↗ Material de Construção
"Es difícil discutir un tema abstracto sin ejemplos concretos."→ "É difícil discutir um tema abstrato sem exemplos concretos."(Nota em português sobre a oposição 'abstrato' vs 'concreto'.)↗ Exemplos Concretos

Palavras facilmente confundidas

conceptocontextohormigón

Notas: Também pode ser usado como substantivo masculino (concreto) para se referir ao material de construção.

concreto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El albañil pidió más concreto para los cimientos."→ "O pedreiro pediu mais concreto para a fundação."(Refere-se ao material de construção.)

Palavras facilmente confundidas

conceptocontextohormigón

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

real·material·tangible·efectivo

real: Tradução de 'concreto' como adjetivo, indicando algo existente.material: Tradução de 'concreto' como adjetivo, indicando substância física.tangible: Tradução de 'concreto' como adjetivo, indicando algo que se pode tocar.efectivo: Tradução de 'concreto' como adjetivo, indicando algo que produz resultado.

Antônimos

abstracto·imaginario·vago

Regência e colocações

concreto + sustantivo

Necesitamos pruebas concretas.

O adjetivo 'concreto' qualifica o substantivo.

concreto (sustantivo)

La obra utiliza mucho concreto.

Refere-se ao material de construção.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'concreto' é um equivalente direto do português 'concreto' em seus dois usos principais: como adjetivo (real, tangível, oposto a abstrato) e como substantivo (o material de construção). A compreensão é direta para falantes de português.

concreto

EN: concrete · ES: concreto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concreto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Concreto - Dicio
EN
↗ Concrete Definition & Meaning
EN
↗ CONCRETE | English meaning
ES
↗ Concreto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concreto - WordReference