Palavras
Traduzir de:

concurso-de-perguntas

InglêsInglês

quiz competition(noun)
Exemplos de uso
"We participated in a history quiz competition at school."→ "Nós participamos de um concurso-de-perguntas sobre história na escola."
"The pub hosts a popular quiz competition every Thursday night."→ "Uma competição de perguntas é um formato popular de entretenimento."(Explicação do conceito em português.)↗ Quiz Competition em Português
"She won the school's annual quiz competition."→ "O evento incluiu um concurso de perguntas para os participantes."(Descrição de um evento.)↗ Quiz Competition em Evento
"Online platforms offer various quiz competitions for users."→ "Plataformas online oferecem vários concursos de perguntas para os usuários."(Digital entertainment.)↗ Online Quiz Competitions

Palavras facilmente confundidas

quiztriviagame showknowledge contest

Notas: A palavra 'quiz' por si só também é amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quiz·trivia contest

quiz: Tradução direta e mais formal.trivia contest: Expressão mais informal, enfatizando o aspecto lúdico.

Antônimos

physical competition

Regência e colocações

quiz competition on [topic]

A quiz competition on World War II.

Indica o tema do concurso.

quiz competition for [audience]

A quiz competition for university students.

Indica o público-alvo ou o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quiz competition' é amplamente utilizado em inglês para descrever eventos onde os participantes respondem a perguntas. Pode abranger desde programas de televisão até eventos sociais como 'pub quizzes'. A palavra 'quiz' por si só já carrega o significado de um jogo ou competição de perguntas.

EspanholEspanhol

concurso de preguntas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El concurso de preguntas sobre geografía fue muy interesante."→ "O concurso-de-perguntas sobre geografia foi muito interessante."(Expressão direta e comum.)
"El bar organiza un concurso de preguntas cada viernes por la noche."→ "Um concurso de perguntas é um evento onde se testam conhecimentos."(Definição do termo em português.)↗ Concurso de Preguntas em Português
"Los estudiantes participaron en un concurso de preguntas sobre literatura."→ "A organização promoveu um concurso de perguntas para os funcionários."(Descrição de um evento corporativo.)↗ Concurso de Preguntas Corporativo
"Hay un concurso de preguntas en línea con premios interesantes."→ "Plataformas online oferecem vários concursos de perguntas para os usuários."(Digital entertainment.)↗ Online Quiz Competitions

Palavras facilmente confundidas

concurso de preguntas y respuestastrivialconcurso de cultura generalquiz

Notas: Similar à estrutura em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurso de preguntas y respuestas·trivial

concurso de preguntas y respuestas: Forma mais explícita e comum.trivial: Termo mais amplo que pode incluir outras formas de avaliação.

Antônimos

competición física

Regência e colocações

concurso de preguntas sobre [tema]

Un concurso de preguntas sobre la Segunda Guerra Mundial.

Indica o tema do concurso.

concurso de preguntas para [público]

Un concurso de preguntas para estudiantes universitarios.

Indica o público-alvo ou o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concurso de preguntas' é a tradução mais direta e utilizada em espanhol para 'quiz competition'. Refere-se a qualquer evento onde os participantes respondem a perguntas para competir, seja em formato televisivo, escolar, social ou online. A variante 'concurso de preguntas y respuestas' é igualmente comum e explícita.

concurso-de-perguntas

EN: quiz competition · ES: concurso de preguntas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concurso de Perguntas
EN
↗ Quiz competition
ES
↗ Concurso