PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condenável

InglêsInglês

condemnable(adjective)

Flexões

condemnables
Exemplos de uso
"His behavior was condemnable."→ "Seu comportamento foi condenável."
"His attitude was completely condemnable and required a public retraction."→ "A atitude dele foi completamente condenável e exigiu uma retratação pública."(Situação em que uma ação é julgada moralmente errada.)↗ Exemplo de uso de 'condenável'
"The use of excessive force by the police is condemnable under any circumstances."→ "O uso de força excessiva pela polícia é condenável em qualquer circunstância."(Discussão sobre direitos humanos e ética policial.)↗ Uso de força policial

Palavras facilmente confundidas

reprehensibledeplorableunacceptablecensurable

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reprehensible·deplorable·unacceptable

reprehensible: Indica algo que merece forte desaprovação ou censura.deplorable: Refere-se a algo que é digno de forte condenação; muito ruim.unacceptable: Sugere algo que não pode ser aceito ou tolerado.

Antônimos

praiseworthy·acceptable

Regência e colocações

condemnable for

His actions were condemnable for their cruelty.

Indica a razão pela qual algo é condenável.

condemnable to

Such behavior is condemnable to any decent person.

Especifica o grupo ou o padrão contra o qual algo é condenável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condemnable' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a algo que merece condenação ou forte desaprovação moral. A nuance em português do Brasil é de julgamento ético severo, aplicável a ações ou comportamentos considerados errados ou inaceitáveis.

EspanholEspanhol

condenable(adjetivo)

Flexões

condenables
Exemplos de uso
"Su actitud es condenable."→ "Sua atitude é condenável."(Equivalente direto em espanhol.)
"La actitud de él fue completamente condenable y requirió una retractación pública."→ "A atitude dele foi completamente condenável e exigiu uma retratação pública."(Situação em que uma ação é julgada moralmente errada.)↗ Exemplo de uso de 'condenável'
"El uso de fuerza excesiva por parte de la policía es condenable en cualquier circunstancia."→ "O uso de força excessiva pela polícia é condenável em qualquer circunstância."(Discussão sobre direitos humanos e ética policial.)↗ Uso de força policial

Palavras facilmente confundidas

reprobablecensurableinadmisibledespreciable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reprobable·censurable·inadmisible

reprobable: Indica algo que merece forte desaprovação ou censura.censurable: Refere-se a algo que é digno de forte condenação; muito ruim.inadmisible: Sugere algo que não pode ser aceito ou tolerado.

Antônimos

laudable·aceptable

Regência e colocações

condenable por

Su negligencia fue condenable por poner en riesgo vidas.

Indica a razão pela qual algo é condenável.

condenable de

Es condenable de toda moralidad.

Especifica a natureza ou o aspecto pelo qual algo é condenável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condenable' em espanhol, ao ser traduzido para o português, refere-se a algo que merece condenação ou forte desaprovação, especialmente em termos morais ou éticos. A nuance em português do Brasil é de um julgamento ético severo, aplicável a ações ou comportamentos considerados errados ou inaceitáveis.

condenável

EN: condemnable · ES: condenable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Condenável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Condenável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Condemnable Definition & Meaning
EN
↗ CONDEMNABLE | English meaning
ES
↗ Condenable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Condenable - WordReference