O que significa "condenai" em inglês e espanhol?

"condenai" significa "condemn" em inglês e "condenad" em espanhol.

Como usar "condenai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'condenar' (2ª pessoa do plural, imperativo afirmativo).

condenai

Inglês

condemn(verb)

Flexões

condemncondemnscondemnedcondemning

Exemplos de uso

"Condemn the guilty."→ "Condenai o culpado."

"The court must condemn the guilty."→ "O tribunal deve condenar o culpado."(Contexto jurídico.)↗ Uso em contexto jurídico

"Many people condemn the act of violence."→ "Muitas pessoas condenam o ato de violência."(Contexto social/moral.)↗ Uso em contexto social

Palavras facilmente confundidas

condonecondescendcondemnation

Notas: The Portuguese 'condenai' is the imperative form for 'vós' (you plural, archaic/formal). In modern Brazilian Portuguese, 'condenem' is used for 'vocês' (you plural, informal/standard).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentence·disapprove·denounce

sentence: Impor uma pena legal.disapprove: Expressar forte desaprovação.denounce: Criticar publicamente.

Antônimos

acquit·approve·condone

Regência e colocações

condemn someone to something

He was condemned to life imprisonment.

Usado em sentenças judiciais.

condemn something/someone

The international community condemned the attack.

Usado para expressar forte desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condemn' em inglês abrange tanto o sentido de sentenciar legalmente quanto o de desaprovar fortemente algo moral ou socialmente. A palavra é forte e carrega um peso significativo de julgamento negativo. É importante não confundir com 'condone', que significa tolerar ou perdoar.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn(s)

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenad(verbo)

Flexões

condenadcondenadmecondenadnos

Exemplos de uso

"Condenad al culpable."→ "Condenai o culpado."(Forma imperativa para 'vosotros' (vós).)

"¡Condenad al reo a la pena máxima!"(Sentença judicial.)↗ Exemplo de uso judicial

"No condenéis sin oír a ambas partes."→ "Não condenai sem antes ouvir os dois lados."(Conselho sobre justiça e imparcialidade.)↗ Exemplo de conselho

Palavras facilmente confundidas

condenáiscondenaroncondenado

Notas: A forma 'condenai' em português corresponde ao imperativo para 'vós'. Em espanhol moderno, a forma mais comum para o plural informal é 'condenen' (para 'ustedes').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenciar·juzgar·desaprobar

sentenciar: Aplicar uma pena ou castigo.juzgar: Proferir um julgamento.desaprobar: Criticar veementemente.

Antônimos

absolver·aprobar

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

El juez condenó al acusado a cinco años de prisión.

Indica a pena imposta.

condenar algo

La sociedad debe condenar la violencia.

Indica desaprovação de uma ação ou ideia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'condenad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'condenar' em espanhol. É usada em contextos formais, como em sentenças judiciais ou em discursos que buscam persuadir um grupo a desaprovar algo veementemente. O uso é mais comum em textos escritos ou em situações de alta formalidade, sendo raro na fala cotidiana do Brasil, onde se prefere 'vocês condenam' ou 'condenem'.

Conjugação verbal

Presenteyo condeno, tú condenas, él/ella/usted condena, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenáis, ellos/ellas/ustedes condenan

Pretéritoyo condené, tú condenaste, él/ella/usted condenó, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenasteis, ellos/ellas/ustedes condenaron

Particípiocondenado

condenai

EN: condemn · ES: condenad