condenarás
Inglês
Flexões
condemnPalavras facilmente confundidas
will judgewill sentencewill disapproveNotas: Refers to the future action of condemning.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will judge·will sentence·will disapprove
will judge: Implica uma decisão formal ou legal.will sentence: Refere-se especificamente a uma pena legal.will disapprove: Expressa desaprovação moral ou social.
Antônimos
will approve·will acquit
Regência e colocações
condemn someone to something
The judge will condemn the defendant to ten years in prison.
A preposição 'to' introduz a pena imposta.
condemn something
The international community will condemn this attitude.
Pode ser usado transitivamente para expressar desaprovação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will condemn' em inglês utiliza o futuro simples para indicar uma ação futura considerada certa ou provável. O verbo 'condemn' tem um peso semântico forte, implicando julgamento, desaprovação ou a imposição de uma pena. Em contextos legais, refere-se à declaração formal de culpa. Em contextos sociais ou morais, significa forte censura ou reprovação. A tradução direta de 'condenarás' (segunda pessoa do singular, futuro indicativo) frequentemente corresponde a 'you will condemn' em inglês, onde 'you' é usado tanto para singular quanto para plural, e para tratamento formal/informal.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
condenarPalavras facilmente confundidas
juzgarássentenciarásreprobarásNotas: Forma verbal no futuro do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
juzgarás·sentenciarás·reprobarás
juzgarás: Implica uma decisão formal ou legal.sentenciarás: Refere-se especificamente a uma pena legal.reprobarás: Expressa desaprovação moral ou social.
Antônimos
aprobarás·absolverás
Regência e colocações
condenar a alguien a algo
El juez condenarás al acusado a diez años de prisión.
A preposição 'a' introduz a pena imposta.
condenar algo
La comunidad internacional condenarás esta actitud.
Pode ser usado transitivamente para expressar desaprovação.
Contexto cultural e nuances
A forma 'condenarás' é a segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'condenar'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro, vista como certa ou provável pelo falante. O verbo 'condenar' carrega um peso semântico forte, implicando julgamento, desaprovação ou a imposição de uma pena. Em contextos legais, refere-se à declaração formal de culpa. Em contextos sociais ou morais, indica uma forte censura ou reprovação. A conjugação na segunda pessoa do singular ('tu') é comum em muitas regiões de língua espanhola, tornando 'condenarás' uma forma verbal frequente na fala cotidiana.
Conjugação verbal
EN: will condemn · ES: condenarás
Conectando idiomas e culturas